Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

МЕТАФОРИЧЕСКАЯ КАРТИНА МИРА ЭКОНОМИКИ

МЕТАФОРИЧЕСКАЯ КАРТИНА МИРА ЭКОНОМИКИ


Автор:  Н.Ю. Бородулина, М.Н. Макеева, О.А. Гливенкова

Организация :  Тамбовский государственный технический университет

Аннотация :  В русле когнитивной лингвистики рассматривается формирование метафорической картины мира экономики в европейских языках, русском, английском, французском. Целью является демонстрация и систематизация терминологического потенциала и аксиологического фона метафор экономического лексикона. Новизна проведенного исследования усматривается в обращении к социально значимым в современном мире концептам и их языковой репрезентации на материале русского, английского и французского языков с учетом роли символов и стереотипов, а также контекста в актуализации концептуальных характеристик, описываемых через метафоры объектов и субъектов мира экономики. Обосновывается амбивалентность и флуктуация оценок.

Ключевые слова :  метафора, метафорическая картина мира экономики, метафорическая модель,
концептуализация, аксиология, термин.

Список источников :  Алексеева Л.М, Василенко Д.В. Системность терминологии // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2015. Вып. 4 (32). URL: http://www.rfp.psu.ru/archive/ 4.2015/alekseeva_vasilenko.pdf
Беляевская Е.Г. Медийный дискурс: когнитивные модели интерпретации события (на материале английского языка) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2015. № 3. С. 5-13.
Болдырев Н.Н. Метафорическая интерпретация отношений человека с окружающим ми-
ром // Когнитивные исследования языка. 2014. Вып. XVIII. C. 42-48.
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.: Издательский Дом ЯСК, 2018.
Бородулина Н.Ю., Гливенкова О.А., Гуляе-
ва Е.А., Макеева М.Н. Профессиональная комму-

никация экономистов в зеркале метафор (на материале контент анализа интернет-сайтов). Тамбов: Изд-во ФГБОУ ВО «ТГТУ», 2017. Э/и.
Бородулина Н.Ю., Макеева М.Н. Метафорический взрыв в репрезентации греческого кризиса (по материалам современных публикаций в СМИ) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2016. № 2.
С. 49-56.
Ворожбитова А.А. Лингвориторическая па-радигма: теоретические и прикладные аспекты: моногр. Сочи: СГУТиКД, 2000.
Зубкова О.С. Метафора в профессиональной семиотике. Курск: Изд-во Курск. гос. ун-та, 2011.
Кербер Е.В. Основные области-доноры немецкоязычных метафоричных терминов экономики // Филологические науки. Вопросы теории
и практики Тамбов: Грамота, 2013. № 7 (25):
в 2-х ч. Ч. I. C. 82-84.
Кубрякова Е.С. и др. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: Изд-во Моск. гос. ун-та, 1996.
Кубрякова Е.С. О новых путях исследования значений (теория айсберга) // Проблемы семантического описания единиц языка и речи: материалы докладов международной научной конференции. Минск, 1998. Ч. I. С. 38-39.
Махницкая Е. Ю. Метафора в современном экономическом дискурсе и принципы ее лексикографического описания: дис. ... канд. филол. наук. Ростов-на-Дону, 2003.
Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru
Нечаева Н.А. Интегративность экономической картины мира // Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика. 2015. № 6. С. 16-22.
Рождественский Ю.В. Общая филология. М.: Фонд «Новое тысячелетие», 1996.
Синеева Т.А. Когнитивные модели экономической метафоры во французском медийном дискурсе: дис. ... канд. филол. наук. Челябинск, 2007.
Солганик Г.Я. Толковый словарь: Язык газеты, радио, телевидения: ок. 6000 слов и выражений. М.: АСТ: Астрель, 2002.
Суперанская А.В., Подольская Н.В., Васильева Н.В. Общая терминология: Вопросы теории / отв. ред. Т.Л. Канделаки. М.: ЛИБРОКОМ, 2012.
Телия В.Н. Русская фразеология. Семантический, прагматический и лингвокультурологический аспекты. М.: Школа «Языки русской культуры», 1996.
Чудинов А.П., Будаев Э.В. Когнитивная теория метафоры на современном этапе развития // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 4. С. 54-57.
Barbe E., Herranz-Surrallés A., Natorski M. Contending metaphors of the European Union as a global actor. Norms and power in the European discourse on multilateralism // Journ. of Language and Politics. 2015. Vol. 14 (1). P. 18-40.
Bickes H., Otten T., Weymann L. The financial crisis in the German and English press: Metaphorical structures in the media coverage on Greece, Spain and Italy // Discourse and Society. 2014. Vol. 25 (4). P. 424-445.
Komis V., Depover Ch., Karsenti Th. (2013) L’usage des outils informatiques en analyse des données qualitatives. URL: http://www.adjectif.net/ spip/spip.php?article216
Lakoff G. Explaining Embodied Cognition
Results // Topics in Cognitive Science. 2012. Vol. 4. Iss. 4. P. 773-785.
Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live by. Chicago: Univ. of Chicago Pr., 1980.
Luporini A. Metaphor in times of crisis: metaphorical representations of the global crisis in the Financial Times and Il Sole 24 ore 2008: Dottorato di ricerca in linguistica generale, storica, applicata, computazionale e delle lingue modern. Università di Pisa, 2013.
Musolff A. Metaphor and conceptual evolution, University of Durham (UK) / metaphorik.de 07/2004. URL: https: //www.metaphorik.de/sites/www. metaphorik.de/files/journal-pdf/07_2004_musolff.pdf
Proulx S. Interroger la métaphore d'une société de l'information: horizon et limites d'une utopie // Communication et langages. 2007. Vol. 152. № 1.
P. 107-124.
Rojo A.M., Orts M.A. Metaphorical pattern analysis in financial texts: Framing the crisis in positive or negative metaphorical terms // Journal of Pragmatics. 2010. Vol. 42 (12). P. 3300-3313.
Rossi M. Métaphores terminologiques: fonctions et statut dans les langues de spécialité (2014). URL: https://www.researchgate.net/publication/ 307737010_Metaphores_terminologiques_fonctions_et_statut_dans_les_langues_de_specialite
Vandaele S., Lubin L. Approche cognitive de la traduction dans les langues de spécialité: vers une systématisation de la description de la conceptualisation métaphorique // Processus et cheminements en traduction et interprétation. Vol. 50. Numéro 2. Avril 2005. P. 415-431.
URL: http://ren.tv/novosti/2016-11-22/v-kremle-raskritikovali-sravnenie-sostoyaniya-ekono-miki-rf-s-infarktom
URL: http://www.lefigaro.fr/politique/le-scan/2016/06/24/25001-20160624ARTFIG00047-brexit-la-victoire-du-leave-divise-la-classe-politique-francaise.php
URL: http://www.lefigaro.fr/economie/le-
scan-eco/decryptage/2016/06/21/29002-20160621 ARTFIG0 0023-brexit-quelles-consequences-pour-la-france.php
URL: http://www.telegraph.co.uk/news/2016/ 05/14/boris-johnson-the-eu-wants-a-superstate-just-as-hitler-did/
URL: http://www.utro.ru/news/2015/08/27/ 1253615.shtml
URL: https://ria.ru/20190315/1551845681.html
URL: https://rns.online/finance/Glazev-sravnil-sostoyanie-rossiiskoi-ekonomiki-s-infarktom-2016-11-22/

Страницы:  14-25

Возврат к списку