КОГНИТИВНЫЕ МОДЕЛИ СРАВНЕНИЯ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ СЕМАНТИКИ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ-ЗООНИМОМ

КОГНИТИВНЫЕ МОДЕЛИ СРАВНЕНИЯ ПРИ ФОРМИРОВАНИИ СЕМАНТИКИ АНГЛИЙСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМ-ЗООНИМОМ

Автор:  Л.В. Бабина, Е.В. Долгова

Организация :  Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина

Аннотация :  В статье рассматривается сравнение как когнитивный механизм, определяющий формирование семантики фразеологических единиц (далее – ФЕ) английского языка, передающих знания о человеке. Исследованию подвергаются фразеологизмы, которые включают зоонимы и структурно представляют собой сравнительные конструкции двух типов: сравнительные конструкции as … as и сравнения со словом like. Посредством метода когнитивного моделирования выявляются несколько когнитивных моделей сравнения, используемых при создании рассматриваемых ФЕ.

Ключевые слова :  фразеологическая единица, когнитивная модель, когнитивный механизм,
сравнение, человек, животное.

Список источников :  Антонова А.Б. Роль зоонимов в репрезентации понятийной, образной и оценочной составляющих концепта drinking // Вестник ИГЛУ. 2010. № 4 (12). С. 149-155. [Antonova A.B. Rol' zoonimov v reprezentatsii ponyatiynoy, obraznoy i otsenochnoy sostavlyayushchikh kontsepta drinking // Vestnik IGLU. 2010. № 4 (12). S. 149-155.]
Арутюнова Н.Д. Метафора и дискурс // Теория метафоры / общ. ред. Н.Д. Арутюновой
и М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32. [Arutyunova N.D. Metafora i diskurs // Teoriya metafory / obshch. red. N.D. Arutyunovoy i M.A. Zhurinskoy. M.: Progress, 1990. S. 5-32.]
Гольдберг В.Б. Образность как способ концептуализации действительности (на материале образных глагольных сравнений) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2013. № 1. С. 64-74. [Gol'dberg V.B. Obraznost' kak sposob kontseptualizatsii deystvitel'nosti (na materiale obraznykh glagol'nykh sravneniy) // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2013. № 1. S. 64-74.]
Денисова Г.Л. Когнитивные основания анализа сравнения (на материале немецкого языка) // Мир лингвистики и коммуникации: электронный научный журнал. 2010. № 21. С. 41-52. URL: https://elibrary.ru/item.asp?id=18344400 [Denisova G.L. Kognitivnye osnovaniya analiza sravneniya (na materiale nemetskogo yazyka) // Mir lingvistiki
i kommunikatsii: elektronnyy nauchnyy zhurnal. 2010. № 21. S. 41-52. URL: https://elibrary.ru/ item.asp?id=18344400]
Козлова Л.А. Метафора и метонимия: сходство и различия // Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 4. С. 137-144. [Kozlova L.A. Metafora i metonimiya: skhodstvo i razlichiya // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2011. № 4. S. 137-144.]
Миронова И.В. Зоометафора в свете антропоцентричности языка (на материале английской лексики) // Методологические проблемы когнитивной лингвистики. Воронеж: Изд-во Воронежского гос. ун-та, 2001. С. 149-151. [Mironova I.V. Zoometafora v svete antropotsentrichnosti yazyka (na materiale angliyskoy leksiki) // Metodologicheskie problemy kognitivnoy lingvistiki. Voronezh: Izd-vo Voronezhskogo gos. un-ta, 2001. S. 149-151.]
Пименова М.В. Типология структурных элементов концептов внутреннего мира (на примере эмоциональных концептов) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2004. № 1. С. 82-90. [Pimenova M.V. Tipologiya strukturnykh elementov kontseptov vnutrennego mira (na primere emotsional'nykh kontseptov) // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2004. № 1. S. 82-90.]
Чистякова Е.В. Концептуальное сравнение как когнитивный механизм формирования оценочных смыслов английской ландшафтной лексики // Когнитивные исследования языка. 2016. Вып. XXV. С. 790-795. [Chistyakova E.V. Kontseptual'noe sravnenie kak kognitivnyy mekhanizm formirovaniya otsenochnykh smyslov angliyskoy landshaftnoy leksiki // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXV. S. 790-795.]
Chiappe D., Kennedy J. Literal bases for metaphor and simile // Metaphor Symbol. 2001. 16 (3).
P. 249-276.
Fludernik M., Freeman D.C., Freeman M.H. Metaphor and Beyond // Poetics Today. 1999.
No. 20. P. 383-396.
Langlotz A. Idiomatic creativity: A cognitive-linguistic model of idiom-representation and idiom-variation in English. Human Cognitive Processing,
v. 17. Benjamins, 2006.
Quora. URL: https://www.quora.com/Where-did-the-phrase-sick-as-a-dog-originate-and-why
Ruiz de Mendoza Ibáñez F.J., Masegosa A.G. Cognitive Modeling: A linguistic perspective. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014.
Ruiz de Mendoza Ibáňez F.J. Understanding figures of speech: Dependency relations and organizational patterns // Language & Communication.
Elsevier. 2020. No. 71. P. 16-38.
TFD – The Free Dictionary by Farlex. URL: https://www.thefreedictionary.com/
Wiktionary, the free dictionary. URL: https://en.wiktionary.org/wiki/drunk_as_a_skunk
Word histories. URL: https://wordhistories.net/ 2018/11/29/dog-two-tails/

Страницы:  39-46