ПРОБЛЕМА ФОРМАЛИЗАЦИИ СТРУКТУРЫ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

ПРОБЛЕМА ФОРМАЛИЗАЦИИ СТРУКТУРЫ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ ДЛЯ КОМПЬЮТЕРНОГО ПРЕДСТАВЛЕНИЯ

Автор:  А.Ю. Хоменко

Организация :  Национальный исследовательский университет «Высшая школа экономики»

Аннотация :  В статье идет речь о методах и сложностях формализации структуры письменной языковой личности для ее машинного анализа. Целью исследования является создание достаточно полной и интерпретируемой формальной модели языковой личности с использованием метода контент-анализа и применением разработанного электронного лингвистического ресурса. В ходе работы были выявлены сложности, сопряженные с формализацией лингвокогнитивной составляющей структуры языковой личности, а также предложены пути их преодоления.

Ключевые слова :  языковая личность, лингвокогнитивный уровень языковой личности,
формализация языковых структур, автоматическая обработка естественного языка.

Список источников :  Апресян Ю.Д. Идеи и методы современной структурной лингвистики. М., 1966. [Apresjan Ju.D. Idei i metody sovremennoj strukturnoj lingvistiki. M., 1966.]
Баранов А.Н. Введение в прикладную лингвистику. М.: Эдиториал УРСС, 2001. [Baranov A.N. Vvedenie v prikladnuju lingvistiku. M.: Jeditorial URSS, 2001.]
Белоусов К.И. Модельная лингвистика
и проблемы моделирования языковой реальности. Модельная лингвистика и проблемы моделирования языковой реальности // Вестник Оренбургского государственного университета. 2010. № 11 (117).
С. 94-97. [Belousov K.I. Model'naja lingvistika i problemy modelirovanija jazykovoj real'nosti. Model'naja lingvistika i problemy modelirovanija jazykovoj real'nosti // Vestnik Orenburgskogo gosudarstvennogo universiteta. 2010. № 11 (117). S. 94-97.]
Белянин В.П. Основы психолингвистической диагностики: модели мира в литературе. М.: Тривола, 2000. [Beljanin V.P. Osnovy psiholingvisticheskoj diagnostiki: modeli mira v literature. M.: Trivola, 2000.]
Бессмертный И.А., Нугуманова А.Б. Метод автоматического построения тезаурусов на основе статистической обработки текстов на естественном языке // Известия томского политехнического университета. 2012. № 5. С. 125-130. [Bessmertnyj I.A., Nugumanova A.B. Metod avtomaticheskogo postroenija tezaurusov na osnove statisticheskoj obrabotki tekstov na estestvennom jazyke // Izvestija Tomskogo politehnicheskogo universiteta. 2012. № 5. S. 125-130.]
Болдырев Н.Н. Язык и структура сознания // Когнитивные исследования языка. 2016. Вып. XXIV. С. 35-48. [Boldyrev N.N. Jazyk i struktura soznanija // Kognitivnye issledovanija jazyka. 2016. Vyp. XXIV.
S. 35-48.]
Виноградов В.В. Проблема авторства и теория стилей. М.: Гослитиздат, 1961. [Vinogradov V.V. Problema avtorstva i teorija stilej. M.: Goslitizdat, 1961.]
Воркачев С.Г. Лингвокультурология, языковая личность, концепт: становление антропоцентрической парадигмы в языкознании // Филологические науки. 2001. № 1. С. 64-72. [Vorkachev S.G. Lingvokul'turologija, jazykovaja lichnost', koncept: stanovlenie antropocentricheskoj paradigmy v jazykoznanii // Filologicheskie nauki. 2001. № 1. S. 64-72.]
Воробьев В.В. Языковая личность в лингвокультурологии // Тез. докл. Языковая личность: Лингвистика. Лингвокультурология. Лингводидактика. БашГУ. Ноябрь 2011 г. Уфа: РИЦ БашГУ, 2011. С. 234-237. [Vorob'ev V.V. Jazykovaja lichnost' v lingvokul'turologii // Tez. dokl. Jazykovaja lichnost': Lingvistika. Lingvokul'turologija. Lingvodidaktika. BashGU. Nojabr' 2011 g. Ufa: RIC BashGU, 2011. S. 234-237.]
Вул С.М. Судебно-автороведческая идентификационная экспертиза: методические основы. Xарьков: ХНИИСЭ, 2007. [Vul S.M. Sudebno-avtorovedcheskaja identifikacionnaja jekspertiza: metodicheskie osnovy. Xar'kov: HNIISJe, 2007.]
Галяшина Е.И. Основы судебного речеведения: монография. М.: СТЭНСИ, 2003. [Galjashina E.I. Osnovy sudebnogo rechevedenija: мonografija. M.: STJeNSI, 2003.]
Ионова С.В., Огорелков И.В. Речевая диагностика личности по гендерному признаку в автороведении: квантитативный подход // Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2. Языкознание. 2020. Т. 19. № 1. С. 115-127. [Ionova S.V., Ogorelkov I.V. Rechevaja diagnostika lichnosti po gendernomu priznaku v avtorovedenii: kvantitativnyj podhod // Vestnik Volgogradskogo gosudarstvennogo universiteta. Serija 2. Jazykoznanie. 2020. T. 19. № 1. S. 115-127.]
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: ЛКИ, 2010. [Karaulov Ju.N. Russkij jazyk i jazykovaja lichnost'. M.: LKI, 2010.]
Лосев А.Ф. Введение в общую теорию языковых моделей. М.: Едиториал УРСС, 2004. [Losev A.F. Vvedenie v obshhuju teoriju jazykovyh modelej. M.: Editorial URSS, 2004.]
Мартыненко Г. Я. Стилеметрия: возникновение и становление в контексте междисциплинарного взаимодействия. Часть 2. Первая половина XX в.: расширение междисциплинарных контактов стилеметрии к 100-летию выхода в свет статьи Николая Александровича Морозова «Лингвистические спектры: средство для отличия плагиатов от истинных произведений того или другого известного автора: стилеметрический этюд» // Структурная и прикладная лингвистика. Вып. 11: межвуз. сб. СПб.: Изд-во С.-Петерб. ун-та,
2015. С. 9-28. [Martynenko G. Ja. Stilemetriya:
vozniknovenie i stanovlenie v kontekste mezhdistsiplinarnogo vzaimodeystviya. Chast' 2. Pervaya
polovina XX v.: rasshirenie mezhdistsiplinarnykh kontaktov stilemetrii k 100-letiyu vykhoda
v svet stat'i Nikolaya Aleksandrovicha Morozova «Lingvisticheskie spektry: sredstvo dlya otlichiya plagiatov ot istinnykh proizvedeniy togo ili drugogo izvestnogo avtora: stilemetricheskiy etyud» //
Strukturnaja i prikladnaja lingvistika. Vyp. 11:
mezhvuz. sb. SPb.: Izd-vo S.-Peterb. un-ta, 2015.
S. 9-28.]
Нестерова О.А. Психолингвистический анализ мотивационных ориентиров языковой личности как инструмент выявления социально-политических взглядов говорящего (на примере публицистического дискурса В.П. Астафьева) // Политическая лингвистика. 2015. № 3 (53).
С. 218-223. [Nesterova O.A. Psiholingvisticheskij analiz motivacionnyh orientirov jazykovoj lichnosti kak instrument vyjavlenija social'no-politicheskih vzgljadov govorjashhego (na primere publicisticheskogo diskursa V.P. Astaf'eva) // Politicheskaja lingvistika. 2015. № 3 (53). S. 218-223.]
Падучева Е.В. О семантике синтаксиса. М.: Наука, 1974. [Paducheva E.V. O semantike sintaksisa. M.: Nauka, 1974.]
Радбиль Т.Б., Маркина М.В. Вероятностно-статистические модели в производстве автороведческой экспертизы русскоязычных текстов // Политическая лингвистика. 2019. № 2 (74). С. 156-166. [Radbil' T.B., Markina M.V. Verojatnostno-statisticheskie modeli v proizvodstve avtorovedcheskoj jekspertizy russkojazychnyh tekstov // Politicheskaja lingvistika. 2019. № 2 (74). S. 156-166.]
Родионова Е.С. Методы атрибуции художественных текстов // Структурная и прикладная лингвистика. 2007. Вып. 7. С. 118-127. [Rodionova E.S. Metody atribucii hudozhestvennyh tekstov // Strukturnaja i prikladnaja lingvistika. 2008. Vyp. 7. S. 118-127.]
Романова Т.В. Человек и время: Язык. Дискурс. Языковая личность. Н. Новгород: Нижегородский государственный лингвистический ун-т
им. Н.А. Добролюбова, 2011. [Romanova T.V. Chelovek i vremja: Jazyk. Diskurs. Jazykovaja lichnost'.
N. Novgorod: Nizhegorodskij gosudarstvennyj lingvisticheskij un-t im. N.A. Dobroljubova, 2011.]
Русская грамматика: научные труды: в 2 т. URL: http://rusgram.narod.ru/index.html. [Russkaja grammatika: nauchnye trudy: v 2 t. URL: http://rusgram.narod.ru/index.html.
Седов К.Ф. Становление структуры устного дискурса как выражение эволюции языковой личности: дис. ... д-ра филол. наук. Саратов, 1999. [Sedov K. F. Stanovlenie struktury ustnogo diskursa kak vyrazhenie jevoljucii jazykovoj lichnosti: dis. ... d-ra filol. nauk. Saratov, 1999.]
Степаненко А.А. Гендерная атрибуция текстов компьютерной коммуникации: статистический анализ использования местоимений // Вестник Томского государственного университета. 2017. № 415. С. 17-25. [Stepanenko A.A. Gendernaja atribucija tekstov komp'juternoj kommunikacii: statisticheskij analiz ispol'zovanija mestoimenij // Vestnik Tomskogo gosudarstvennogo universiteta. 2017. № 415. S. 17-25.]
Тарнопольский О.Б., Кожушко С.П. Культурно-обусловленные составляющие и методика формирования вторичной языковой личности
у изучающих иностранный язык в его вузовском курсе // Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире: материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 20-летию основания каф. теории и практики перевода фак. социокультур. коммуникаций Белорус. гос. ун-та, Минск, 24-25 окт. 2019 г. Минск: БГУ, 2019. С. 300-304. [Tarnopol'skij O.B., Kozhushko S.P. Kul'turno-obuslovlennye sostavljajushhie i metodika formirovanija vtorichnoj jazykovoj lichnosti u izuchajushhih inostrannyj jazyk v ego vuzovskom kurse // Jazykovaja lichnost' i jeffektivnaja kommunikacija v sovremennom polikul'turnom mire : materialy V Mezhdunar. nauch.-prakt. konf., posvjashh. 20-letiju osnovanija kaf. teorii i praktiki perevoda fak. sociokul'tur. kommunikacij Belorus. gos. un-ta, Minsk, 24-25 okt. 2019 g. Minsk: BGU, 2019. S. 300-304.]
Badryzlova Y. Exploring Semantic Concreteness and Abstractness for Metaphor Identification and Beyond // Компьютерная лингвистика и интеллектуальные технологии: По материалам ежегодной международной конференции «Диалог» (Москва,
17 июня – 20 июня 2020 г.). М.: Изд-во РГГУ, 2020. P. 33-47.
Coulthard M. Author Identification, Idiolect, and Linguistic Uniqueness // Applied Linguistics. 2004. № 24 (4). P. 431-447.
Litvinova T.A., Sboev A.G., Panicheva P.V. Profiling the Age of Russian Bloggers // Communications in Computer and Information Science. 2018. Vol. 930. P. 167-177.
McMenamin G.R. Forensic Linguistics: Advances in Forensic Stylistics. Boca Raton: CRC Press LLC, 2002.
Muttenthaler L., Lucas G., Amann J. Authorship Attribution in Fan-Fictional Texts Given Variable Length Character and Word N-Grams // Notebook for PAN at CLEF 2019, 2019. URL: http://ceur-ws.org/Vol-2380/paper_49.pdf.
Pimonova E., Durandin O., Malafeev A. Doc2vec or Better Interpretability? А Method Study for Authorship Attribution // Paper presented at Dialogue 2020, Moscow, June 15-20, 2020, 2020. URL: http://www.dialog-21.ru/media/4955/pimonovaeplusetal-132.pdf.
Shuy R.W. Creating Language Crimes: How Law Enforcement Uses (and Misuses) Language. New York: Oxford University Press, 2005.
Wright D. Using Word N-grams to Identify Authors and Idiolects: A corpus Approach to a Forensic Linguistic Problem // International Journal of Corpus Linguistics. 2017. № 22 (2). P. 212-241.

Страницы:  111-117