Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ КАК КОДИРУЮЩИЙ ФАКТОР ЛИТЕРАТУРНОГО ТЕКСТА

ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАНИЕ КАК КОДИРУЮЩИЙ ФАКТОР ЛИТЕРАТУРНОГО ТЕКСТА


Автор:  Н.Л. Потанина, Б.И. Тенюшев

Организация :  Тамбовский государственный университет имени Г.Р. Державина

Аннотация :  В статье рассматривается актуальная проблема трансфера научного знания в эстетическую сферу. Обоснована гипотеза о психологической науке как культурном коде современной литературы и романа как ее ведущего жанра. На материале текста романа “Flowers for Algernon” («Цветы для Элджернона») и метапоэтической прозы американского писателя Д. Киза (1927–2014), ранее не становившихся предметом когнитивно-дискурсивного анализа в данном аспекте, описаны принципы инкорпорирования психологического знания в литературный текст, что обусловило специфику проблемно-идеологического, персонажного, речевого и сюжетно-фабульного уровней структуры современного романа.

Ключевые слова :  психологическое знание, культурный код, интерпретация, текст, дискурс, роман,
трансфер знания, Д. Киз.

Список источников :  Болдырев Н.Н. Концептуализация функции отрицания как основа формирования категории // Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 1. С. 5-14. [Boldyrev N.N. Kontseptualizatsiya funktsii otritsaniya kak osnova formirovaniya kategorii // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2011. № 1. S. 5-14]
Барт Р. Избранные работы: Семиотика: Поэтика / Ролан Барт; пер. с фр.; сост., общ. ред. и вступ. ст. Г. К. Косикова. М.: Прогресс, 1989. [Bart R. Izbrannyye raboty: Semiotika: Poetika / Rolan Bart; per. s fr.; sost., obshch. red. i vstup. st. G. K. Kosikova. M.: Progress, 1989.]
Гинзбург Л. О психологической прозе. 2-е изд. Л.: Худож. лит., 1976. [Ginzburg L. O psikhologicheskoy proze. 2-e izd. L.: Khudozh. lit., 1976.]
Гегель. Лекции по эстетике  / пер. П.С. Попова // Гегель. Сочинения. М.: Полиграфкнига, 1958. Т. 14. [Gegel’. Lektsii po estetike / per. P.S. Popova // Gegel’. Sochineniya. M.: Poligrafkniga, 1958. T. 14.]
Дадун Р. Фрейд / пер. с французского // Дадун Р. Фрейд. М.: Х.Г.С., 1994. С. 249-251. [Dadun R. Freyd / per. s frantsuzskogo // Dadun R. Freyd. M.: Kh.G.S., 1994. S. 249-251.]
Демьянков В.З. Текст и дискурс как термины и как слова обыденного языка // IV Международная научная конференция «Язык, культура, общество». Москва, 27-30 сентября 2007 г.: Пленарные доклады. М.: Московский институт иностранных языков; Российская академия лингвистических наук; Институт языкознания РАН; Вопросы филологии. 2007. С. 86-95. [Dem’yankov V.Z. Tekst i diskurs kak terminy i kak slova obydennogo yazyka // IV Mezhdunarodnaya nauchnaya konferentsiya «Yazyk, kul’tura, obshchestvo». Moskva, 27-30 sentyabrya 2007 g.: Plenarnyye doklady. M.: Moskovskiy institut inostrannykh yazykov; Rossiyskaya akademiya lingvisticheskikh nauk; Institut yazykoznaniya RAN; Voprosy filologii. 2007. S. 86-95.]
Демьянков В.З. Языковые техники «трансфера знаний» // Лингвистика и семиотика культурных трансферов: методы, принципы, технологии: коллективная монография / отв. ред. В.В. Фещенко; ред. колл.: Н.М. Азарова, С.Ю. Бочавер (отв. секретарь), В.З. Демьянков, М.Л. Ковшова, И.В. Силантьев, М.А. Тарасова (редактор-корректор), Т.Е. Янко. М.: Культурная революция, 2016. С. 61-85. [Dem’yankov V.Z. Yazykovyye tekhniki «transfera znaniy» // Lingvistika i semiotika kul’turnykh transferov: metody, printsipy, tekhnologii: Kollektivnaya monografiya / otv. red. V.V. Feshchenko; red. koll.: N.M. Azarova, S.Yu. Bochaver (otv. sekretar’), V.Z. Dem’yankov, M.L. Kovshova, I.V. Silant’yev, M.A. Tarasova (redaktor-korrektor), T.E. Yanko. M.: Kul’turnaya revolyutsiya, 2016. S. 61-85.]
Золя Э. Наши драматурги. Романисты-натуралисты. Литературные документы / пер. с фр. Е. Гунста, Т. Ивановой, Р. Розентайль, Я. Лесюка, В. Шора и др.; коммент. С. Емельянникова, Е. Эдкинда] // Золя Э. Собр. соч.: в 26 т. Т. 25. М.: Худож. лит., 1966. [Zolya E. Nashi dramaturgi. Romanisty-naturalisty. Literaturnyye dokumenty / per. s fr. E. Gunsta, T. Ivanovoy, R. Rozentayl’, Ya. Lesyuka, V. Shora i dr.; komment. S. Emel’yannikova, E. Edkinda] // Zolya E. Sobr. soch.: v 26 t. T. 25. M.: Khudozh. lit., 1966.]
Исаев С.Г., Владимирова Н.Г.Актуальная поэтика: Смена художественной парадигмы: монография. Великий Новгород: НовГУ им. Ярослава Мудрого, 2017. [Isayev S.G., Vladimirova N.G.Aktual’naya poetika: Smena khudozhestvennoy paradigmy: monografiya. Velikiy Novgorod: NovGU im. Yaroslava Mudrogo, 2017.]
Киз Д. Элджернон, Чарли и Я / пер. с англ. Ю. Фокина. М.: Эксмо, 2021. URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63966382 [Kiz D. Eldzhernon, Charli i Ya. / per. s angl. Yu. Fokina. M.: Eksmo, 2021. URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=63966382]
Потанина Н.Л. Горячева К.Ю. Поэтика «вставных конструкций» в романе Б. Шлинка «Возвращение» // Неофилология. 2018. Т. 4. № 16. С. 73-80. [Potanina N.L. Goryacheva K.Yu. Poetika «vstavnykh konstruktsiy» v romane B.Shlinka «Vozvrashcheniye» // Neofilologiya. 2018. T. 4. № 16. S. 73-80.]
Фолкнер У. Нобелевская лекция / пер. Н. Анастасьева // Писатели США о литературе. Т. 2. М.: Прогресс, 1982. C. 75-80. [Folkner U. Nobelevskaya lektsiya / per. N. Anastas’yeva // Pisateli SShA o literature. T. 2. M.: Progress, 1982. C. 75-80.]
Саррот Н. Эра подозрения / пер. Л. Зониной. URL: http://www.redkayakniga.ru/ [Sarrot N. Era podozreniya / per. L. Zoninoy. URL: http://www.redkayakniga.ru/]
Стендаль Ф. Жизнь Анри Брюлара. М.: Художественная литература, 1959. URL: http://henri-beyle.ru/books/item/f00/s00/z0000014/st001.shtml [Stendal’ F. Zhizn’ Anri Bryulara. M.: Khudozhestvennaya literatura, 1959. URL: http://henri-beyle.ru/books/item/f00/s00/z0000014/st001.shtml]
Топоров В.Н. Мандала // Мифологический словарь / гл. ред. Е.М. Мелетинский. М.: Советская энциклопедия, 1990. С. 332-333. [Toporov V.N. Mandala // Mifologicheskiy slovar’ / gl. red. E.M. Meletinskiy. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990. S. 332-333.]
Черняевская В.Е. Лингвистика текста. Поликодовость, интертекстуальность, интердискурсивность. М.: Либроком, 2009. [Chernyayevskaya V.E. Lingvistika teksta. Polikodovost’, intertekstual’nost’, interdiskursivnost’. M.: Librokom, 2009]
Шарандин А.Л. Когнитивная поэтика в системном описании поэтического языка // Вестник ТГУ. Гуманитарные науки. Грани научного поиска: юбилею В.Г. Руделева посвящается. 2012. Вып. 10 (114). С. 18-26. [Sharandin A.L. Kognitivnaya poetika v sistemnom opisanii poeticheskogo yazyka // Vestnik TGU. Gumanitarnyye nauki. Grani nauchnogo poiska: yubileyu V.G. Rudeleva posvyashchayetsya. 2012. Vyp. 10 (114). S. 18-26.]
Keyes D. Flowers for Algernon. Harcourt: Brace & World, 1966. URL: https://bookscafe.net/read/keyes_daniel-flowers_for_algernon-141150.html#p1

Страницы:  78-89

Возврат к списку