ПРЕЦЕДЕНТНОСТЬ В ПАРАДИГМАТИКЕ И СИНТАГМАТИКЕ (на примере сравнений немецкого языка)

ПРЕЦЕДЕНТНОСТЬ В ПАРАДИГМАТИКЕ И СИНТАГМАТИКЕ (на примере сравнений немецкого языка)

Автор:  Н.А. Голубева

Организация :  Нижегородский государственный лингвистический университет имени Н.А. Добролюбова

Аннотация :  когнитивной категории прецедентности – сложного и многогранного объекта общей теории знания – и дальнейшей разработкой вторичного семиозиса – актуальной проблемы современной лингвистики. Новизна статьи заключается в выявлении дуальных аспектов объектов категории прецедентности и ее конкретных языковых репрезентантов – сравнений в двух векторах – в парадигматике и синтагматике. Сравнения подтверждают статус маркера прецедентного мышления, производного языкового знака и динамического развития языка. Они изучаются как отдельный объект категории прецедентных языковых единиц, расширяют парадигму прецедентных явлений в разноструктурных синтаксических реализациях.

Ключевые слова :  дуализм, вектор исследования, «ложная парадигма», оценка, прецедентность, сравнение.

Список источников :  Арутюнова Н.Д. Типы языковых значений. Оценка. Событие. Факт. М.: Наука, 1988. [Arutyunova N.D. Tipy yazykovykh znacheniy. Otsenka. Sobytiye. Fakt. M.: Nauka, 1988.]
Бабушкин А.П. Типизированные «сценарии» профессиональных действий в составе сравнительных оборотов // Когнитивные исследования языка. 2016. Вып. XXIV. С. 113-119. [Babushkin A.P. Tipizirovannyye «stsenarii» professional′nykh deystviy v sostave sravnitel′nykh oborotov // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2016. Vyp. XXIV. S. 113-119.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка: монография. 2-е изд. М.: Издательский дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Yazyk i sistema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka: monografiya. 2-e izd. M.: Izdatel'skiy dom YaSK, 2019.]
Борисова Д.А. Экспрессия как языковой механизм репрезентации грамматического вида прецедентности (на материале немецкого языка): дис. … канд. филол. наук. Нижний Новгород, 2014. [Borisova D.A. Ekspressiya kak yazykovoy mekhanizm reprezentatsii grammaticheskogo vida pretsedentnosti (na materiale nemetskogo yazyka): dis. … kand. filol. nauk. Nizhniy Novgorod, 2014.]
Ветров П.П. Проблемы синтаксиса и стилистики фразеологических единиц в свете экспериментальных данных (на материале современного китайского языка): дис. … канд. филол. наук. М., 2007. [Vetrov P.P. Problemy sintaksisa i stilistiki frazeologicheskikh yedinits v svete eksperimental′nykh dannykh (na materiale sovremennogo kitayskogo yazyka): dis. … kand. filol. nauk. M., 2007.]
Голубева Н.А. О развитии направлений прецедентной лингвистики // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 3. С. 92-103. [Golubeva N.A. O razvitii napravleniy pretsedentnoy lingvistiki // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2020. № 3. S. 92-103.] DOI: 10.20916/1812-3228-2020-3-92-103
Голубева Н.А. Типологические характеристики аксиологического концепта // Язык, культура, ментальность: Германия и Франция в европейском языковом пространстве: материалы III Международной научно-практической конференции. 25-25 марта 2021 г. Н. Новгород: НГЛУ, 2021. С. 23-27. [Golubeva N.A. Tipologicheskiye kharakteristiki aksiologicheskogo kontsepta // Yazyk, kul′tura, mental′nost′: Germaniya i Frantsiya v yevropeyskom yazykovom prostranstve: Materialy III Mezhdunarodnoy nauchno-prakticheskoy konferentsii. 25-25 marta 2021 g. N. Novgorod: NGLU, 2021. S. 23-27.]
Гольдберг В.Б. Гиперонимы и гипонимы как прецедентные феномены // Феномен прецедентности и преемственность культур / общ. ред. Л.И. Гришаева, М.К. Попова, В.Т. Титов. Воронеж: Воронежский государственный университет, 2004. (Серия «Монографии», вып. 8). С. 114-119. [Gol′dberg V.B. Giperonimy i giponimy kak pretsedentnyye fenomeny // Fenomen pretsedentnosti i preyemstvennost′ kul′tur / obshch. red. L.I. Grishayeva, M.K. Popova, V.T. Titov. Voronezh: Voronezhskiy gosudarstvennyy universitet, 2004. (Seriya «Monografii», vyp. 8). S. 114-119.]
Гудков Д.Б. Теория и практика межкультурной коммуникации. М.: Гнозис, 2003. [Gudkov D.B. Teorija i praktika mezhkul'turnoj kommunikacii. M.: Gnozis, 2003.]
Гуревич Л.С. Метакоммуникативные предикаты через призму когнитивного пространства коммуниканта // Вопросы когнитивной лингвистики. 2008. № 2. С. 32-38. [Gurevich L.S. Metakommunikativnyye predikaty cherez prizmu kognitivnogo prostranstva kommunikanta // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2008. № 2. S. 32-38.]
Донец П.Н. «Прецедентность» или «репликативность»? Об одной лингвокультурологической категории // Субъект познания и коммуникации: языковые и межкультурные аспекты: сборник научных трудов / отв. ред. Л.В. Цурикова, Л.Ю. Щипицина. Воронеж: «НАУКА-ЮНИПРЕСС», 2014. С. 429-439. [Donets P.N. «Pretsedentnost′» ili «replikativnost′»? Ob odnoy lingvokul′turologicheskoy kategorii // Sub′′yekt poznaniya i kommunikatsii: yazykovyye i mezhkul′turnyye aspekty: sbornik nauchnykh trudov / otv. red. L.V. Tsurikova, L.YU. Shchipitsina. Voronezh: «NAUKA-YUNIPRESS», 2014. S. 429-439.]
Егорова О.М. Модальные глаголы немецкого языка как грамматические прецедентные единицы: монография. Нижний Новгород: НГЛУ, 2016. [Egorova O.M. Modal'nye glagoly nemeckogo yazyka kak grammaticheskie precedentnye edinicy: monografiya. N. Novgorod: NGLU, 2017.]
Золотова Г.А. О «Синтаксическом словаре русского языка» // Вопросы языкознания. 1980. № 4. С. 71-83. [Zolotova G.A. O «Sintaksicheskom slovare russkogo yazyka» // Voprosy yazykoznaniya. 1980. № 4. S. 71-83.]
Зуева Е.В. Феномен прецедентности в языке // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. Новгород: НГЛУ, 2016. Вып. 35. С. 32-40. [Zuyeva E.V. Fenomen pretsedentnosti v yazyke // Vestnik Nizhegorodskogo gosudarstvennogo lingvisticheskogo universiteta im. N.A. Dobrolyubova. 2016. Vyp. 35. S. 32-40.]
Иванова Е.В. О гнездах, коровах и крае земли (о реконструкции языковой картины мира) // Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9 (Филология. Востоковедение. Журналистика). 2014. Вып. 1. С. 136-143. [Ivanova Y.V. O gnezdakh, korovakh i kraye zemli (o rekonstruktsii yazykovoy kartiny mira) // Vestnik Sankt-Peterburgskogo universiteta. Serija 9 (Filologija. Vostokovedenie. Zhurnalistika), 2014. Vyp.1. S. 136-143.
Карасик В.И. Языковая спираль: Ценности, знаки, мотивы: монография. Волгоград: Парадигма, 2015. [Karasik V.I. Jazykovaja spiral': Cennosti, znaki, motivy. Volgograd: Paradigma, 2015.]
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987 (= 2003). [Karaulov Yu.N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost′. M.: Nauka, 1987 (=2003).]
Карцевский С.И. Об асимметричном дуализме лингвистического знака // Звегинцев В.А. История языкознания XIX–XX веков в очерках и извлечениях. 3-е изд. Ч. 2. М.: Просвещение, 1965. С. 85-93. [Kartsevskiy S.I. Ob asimmetrichnom dualizme lingvisticheskogo znaka // Zvegintsev V.A. / Istoriya yazykoznaniya XIX–XX vekov v ocherkakh i izvlecheniyakh. 3-e izd. CH. 2. M.: Prosveshcheniye, 1965. S. 85-93.]
Кубрякова Е.С. Парадигма // Лингвистический энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Советская энциклопедия, 1990. [Kubryakova E.S. Paradigma // Lingvisticheskiy entsiklopedicheskiy slovar′ / gl. red. V.N. Yartseva. M.: Sovetskaya entsiklopediya, 1990.]
Кудрина Н.А. Когнитивная лингвистика: особенности формирования пространства прецедентности // Концептуальное пространство языка: сборник научных трудов, посвященный юбилею проф. Н.Н. Болдырева. Тамбов: Изд-во ТГУ, 2005. С. 345-352. [Kudrina N.A. Kognitivnaja lingvistika: osobennosti formirovanija prostranstva precedentnosti // Konceptual'noe prostranstvo jazyka: sbornik nauchnyh trudov, posvjashhennyj jubileju prof. N.N. Boldyreva. Tambov: Izd-vo TGU, 2005. S. 345-352.]
Кудрина Н.А. Прецедентное знание как основа научной концептуализации // Когнитивные исследования языка. 2011. Вып. VIII. С. 206-208. [Kudrina N.A. Pretsedentnoye znaniye kak osnova nauchnoy kontseptualizatsii // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2011. Vyp. VIII. S. 206-208.]
Лосев А.Ф. Знак. Символ. Миф: труды по языкознанию. М.: МГУ. 1982. [Losev А.F. Znak. Simvol. Mif. M.: Izd-vo Moskovskogo universiteta, 1982.]
Моисеенко Л.В. Прецедентность в лингвокогнитивном ракурсе (на примере медиатекста): монография. Воронеж: Издательско-полиграфический центр «Научная книга», 2021. [Moiseyenko L.V. Pretsedentnost′ v lingvokognitivnom rakurse (na primere mediateksta): monografiya. Voronezh: Izdatel′sko-poligraficheskiy tsentr «Nauchnaya kniga», 2021.]
Нуждина А.В. Метафорическая номинация как прецедентная единица // Когнитивные исследования языка. 2013. Вып. XIV. С. 992-995. [Nuzhdina A.V. Metaforicheskaya nominatsiya kak pretsedentnaya yedinitsa // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2013. Vyp. XIV. S. 992-995.]
Политология: Энциклопедический словарь / общ. ред. и сост.: Ю.И. Аверьянов. М.: Изд-во коммерч. ун-та, 1993. [Politologiya: Entsiklopedicheskiy slovar′ / obshch. red. i sost.: YU.I. Aver′yanov. M.: Izd-vo kommerch. un-ta, 1993.]
Постникова С.В. Сравнение в ментальном и дискурсивном пространстве // Когнитивные исследования языка. 2021. Вып. 3(46). С. 615-618. [Postnikova S.V. Sravneniye v mental′nom i diskursivnom prostranstve // Kognitivnyye issledovaniya yazyka. 2021. Vyp. 3(46). S. 615-618.]
Руднев В.П. Прецедентный анализ // Славистический сборник REVIEW OF SLAVIC STUDIES. 2016. № 90. С. 9-49. [Rudnev V.P. Precedentnyj analiz // Slavisticheskij sbornik REVIEW OF SLAVIC STUDIES. 2016. 90. S. 9-49.]
Степанова А.В. Интертекстуальная природа образа и образности (на материале образных сравнительных конструкций английской и американской литературы 19 и 20 вв.): дис. … канд. филол. наук. Самара, 2006. [Stepanova A.V. Intertekstual’naya priroda obraza i obraznosti (na materiale obraznykh sravnitel’nykh konstruktsiy angliyskoy i amerikanskoy literatury 19 i 20 vv.): dis. … kand. filol. nauk. Samara, 2006.]
Сэпир Э. Градуирование // Новое в зарубежной лингвистике. 1985. Вып. XVI. С. 43-78. [Sepir E. Graduirovaniye // Novoye v zarubezhnoy lingvistike. 1985. Vyp. XVI. S. 43-78.]
ФЭС – Философский энциклопедический словарь / гл. ред. Л.Ф. Ильичев и др. М.: Советская Энциклопедия, 1983. [FES – Filosofskiy entsiklopedicheskiy slovar′ / gl. red. L.F. Il′ichev i dr. M.: Sovetskaya Entsiklopediya, 1983.]
Цивьян Т.В. Лингвистические основы балканской модели мира. М.: Наука, 1990. [Civ'yan T.V. Lingvisticheskie osnovy balkanskoj modeli mira. M.: Nauka, 1990.]
Чемезова И.А. Прецедентная модель языковой игры в газетном заголовке: автореф. дис. … канд. филол. наук. Екатеринбург, 2008. [Chemezova I.A. Pretsedentnaya model′ yazykovoy igry v gazetnom zagolovke: avtoref. dis. … kand. filol. nauk. Yekaterinburg, 2008.]
Шафиков С.Г. Категории и концепты в лингвистике // Вопросы языкознания. 2007. № 2. С. 3-17. [Shafikov S.G. Kategorii i kontsepty v lingvistike // Voprosy yazykoznaniya. 2007. № 2. S. 3-17.]
Forrester J. Thinking in case // History of the human sciences. L. etc., 1996. Vol. 9. № 3. P. 1-25.
Givón T. Historical syntax and synchronicmorphology. An archaeologistʼs field trip // Chicago Linguistic Society 7. 1971. P. 394-415.
Kanngießer S. Alternativräume der Sprachdynamik: Versuch über die Determination der grammatischen Kontingenz. Osnabrück: V&R unipress in Göttingen, 2006.
Kuße H. Kulturwissenschaftliche Linguistik. Eine Einführung (= UTB-Band-Nr. 3745). Göttingen: Vandenhoeсk & Ruprecht, 2012.
Piirainen E. Usualisiertes Wortspiel in der deutschen Phraseologie // Das Wort (Jahrbuch Russland). Bonn: DAAD, 1998. S. 103-120.
Weinrich H. Textgrammatik der deutschen Sprache. Mannheim, Leipzig, Wien, Zürich: Dudenverlag, 1993.

Список источников фактического материала
НРФС – Немецко-русский фразеологический словарь / сост. Л.Э. Бинович, Н.Н. Гришин. 2-е, изд. испр. и доп. М.: Русский язык, 1975. [NRFS – Nemecko-russkij frazeologicheskij slovar' / Sost. L.Je. Binovich, N.N. Grishin. Izd. 2-e, ispr. i dop. M.: Russkij jazyk, 1975.]
MR – Sicker F. Moderne Reden und Ansprachen. Niederhausen: Falken, 1993.

Страницы:  85-101