Тамбов
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

ТЕХНИКА ДЕКОНСТРУКЦИИ КАРТИНЫ МИРА

ТЕХНИКА ДЕКОНСТРУКЦИИ КАРТИНЫ МИРА


Автор:  Л.И. Гришаева

Организация :  Воронежский государственный университет

Аннотация :  В статье предлагается техника деконструкции картины мира, основывающаяся на анализе функциональных, текстосемантических и текстосинтаксических закономерностей организации текста определенного типа. Последний трактуется как продукт речемыслительной деятельности носителей языка и культуры в некоторых коммуникативных условиях, как решение той или иной коммуникативной и когнитивной задачи субъектами познания и коммуникации. Выбор средств решения такой задачи обусловлен не только спецификой личностной идентичности субъектов как носителей языка и культуры, но и особенностями коллективной идентичности коллективного субъекта. Предложенная техника апробируется через изучение текстовой микро- и макроструктуры кроссворда. Эта техника, принимающая во внимание различные когнитивно-аналитические и лингвистические приемы, основывается на описании разных способов объективации, активизации и со-активации знания, разделяемого всеми носителями определенной языковой культуры, и позволяет выявить конфигурацию связей между определенными ментальными структурами в картине мира как целостном ментальном образовании.

Ключевые слова :  техника деконструкции картины мира; активизация сведений о мире; вербальные и невербальные средства объективации сведений о мире; тип текста; знания, разделяемые всеми носителями картины мира; коллективный субъект

Список источников :  Болдырев Н.Н. Роль языка в структурировании сознания // Когнитивные исследования языка. 2015. Вып. XXII. С. 34-39. [Boldyrev N.N. Rol' yazyka v strukturirovanii soznaniya // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2015. Vyp. XXII. S. 34-39.]
Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.:  Издательский Дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Yazyk i sistema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka. M.:  Izdatel'skiy Dom YaSK, 2019.]
Волкова М.В. Загадка и кроссворд как типы текста: семантический и прагматический аспекты: на материале немецкого языка: дис. ... канд. филол. наук. Смоленск, 2011. [Volkova M.V. Zagadka i krossvord kak tipy teksta: semanticheskiy i pragmaticheskiy aspekty: na materiale nemetskogo yazyka: dis. ... kand. filol. nauk. Smolensk, 2011.]
Гришаева Л.И. Арминий, Барбаросса, ведьмы с Брокена и другие: Немецкий язык и культура через призму немецких прецедентных текстов. Воронеж: ВГУ, 1998. [Grishaeva L.I. Arminiy, Barbarossa, ved'my s Brokena i drugie: Nemetskiy yazyk i kul'tura cherez prizmu nemetskikh pretsedentnykh tekstov. Voronezh: VGU, 1998.]
Гришаева Л.И. Варьирование текста в коммуникации. Воронеж: НАУКА-ЮНИПРЕСС, 2020. [rishaeva L.I. Var'irovanie teksta v kommunikatsii. Voronezh: NAUKA-YuNIPRESS, 2020.]
Гришаева Л.И., Макаренко О.С. Почему кроссворд является текстом? // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. № 4. 2021. С. 6-19. [Grishaeva L.I., Makarenko O.S. Pochemu krossvord yavlyaetsya tekstom? // Vestnik Voronezhskogo gosudarstvennogo universiteta. Seriya: Lingvistika i mezhkul'turnaya kommunikatsiya. № 4. 2021. S. 6-19.]
Демьянков В.З. Интерпретация // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996а. С. 31-33. [Dem'yankov V.Z. Interpretatsiya // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996a. S. 31-33.]
Демьянков В.З. Понимание // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996б. С. 124-126. [Dem'yankov V.Z. Ponimanie // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996b. S. 124-126.]
Демьянков В.З. Прототипический подход, или теория прототипов // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996в. С. 140-145. [Dem'yankov V.Z. Prototipicheskiy podkhod, ili teoriya prototipov // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996v. S. 140-145.]
Демьянков В.З. Совместное знание vs общее или разделенное знание // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996г. С. 174-175. [Dem'yankov V.Z. Sovmestnoe znanie vs obshchee ili razdelennoe znanie // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996g. S. 174-175.]
Демьянков В.З. Коммуникативное знание в когнитивной и коммуникативной компетенциях // Когнитивные исследования языка. 2018. Вып. ХХХIV. С. 52-55. [Dem'yankov V.Z. Kommunikativnoe znanie v kognitivnoy i kommunikativnoy kompetentsiyakh // Kognitivnye issledovaniya yazyka. 2018. Vyp. KhKhKhIV. S. 52-55.]
Докинз Р. Эгоистичный ген / пер. с англ. Н. Фоминой. М.: АСТ: CORPUS, 2013. [Dokinz R. Egoistichnyy gen / per. s angl. N. Fominoy. M.: AST: CORPUS, 2013.]
Караулов Ю.Н. Русский язык и языковая личность. М.: Наука, 1987. [Karaulov Yu.N. Russkiy yazyk i yazykovaya lichnost'. M.: Nauka, 1987.]
    Корнева В.В. Наречия и параметры пространственной картины мира. Воронеж: Издательско-полиграфический центр Воронеж. гос. ун-та, 2008а. [Korneva V.V. Narechiya i parametry prostranstvennoy kartiny mira. Voronezh: Izdatel'sko-poligraficheskiy tsentr Voronezh. gos. un-ta, 2008a..]
Корнева В.В. Пространство в единицах и структурах языка. М.: АНО ВПО «МГИ», 2008б. [Korneva V.V. Prostranstvo v edinitsakh i strukturakh yazyka. M.: ANO VPO «MGI», 2008b.]
Корнилов О.А. Языковые картины мира как производные национальных менталитетов. М.: МГУ, 1999. [Kornilov O.A. Yazykovye kartiny mira kak proizvodnye natsional'nykh mentalitetov. M.: MGU, 1999.]
Кошкарова Н.Н. Лексико-семантические изменения как отражение ценностных приоритетов носителей русского языка. // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 2. С. 80-88. [Koshkarova N.N. Leksiko-semanticheskie izmeneniya kak otrazhenie tsennostnykh prioritetov nositeley russkogo yazyka. // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2021. № 2. S. 80-88.] DOI: 10.20916/1812-3228-2021-2-80-88
Крысин Л.П. Иллюстрированный толковый словарь иностранных слов. М.: Эксмо, 2008. [Krysin L.P. Illyustrirovannyy tolkovyy slovar' inostrannykh slov. M.: Eksmo, 2000.]
Кубрякова Е.С. Роль словообразования в формировании языковой картины мира. // Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 141-172. [Kubryakova E.S. Rol' slovoobrazovaniya v formirovanii yazykovoy kartiny mira. // Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988. S. 141-172.]
Кубрякова Е.С. Инференция. // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996а. С. 33-35. [Kubrjakova E.S. Inferencija. // Kubrjakova E.S., Demjankov V.S., Pankratz Ju.G., Lusina L.G. Kratkij slovar’ kognitivnych terminov. Moskva: MGU, 1996a. S. 33-35.]
Кубрякова Е.С. Семейное или фамильное сходство // Кубрякова Е.С., Демьянков В.З., Панкрац Ю.Г., Лузина Л.Г. Краткий словарь когнитивных терминов. М.: МГУ, 1996б. С. 170-172. [Kubryakova E.S. Semeynoe ili famil'noe skhodstvo // Kubryakova E.S., Dem'yankov V.Z., Pankrats Yu.G., Luzina L.G. Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. M.: MGU, 1996b. S. 170-172.]
Кубрякова Е.С. Сознание человека и его связь с языком и языковой картиной мира. // Филология. Тамбов: ТГУ, 2003. С. 32-34. [Kubryakova E.S. Soznanie cheloveka i ego svyaz' s yazykom i yazykovoy kartinoy mira. // Filologiya. Tambov: TGU, 2003. S. 32-34.]
Макаренко О.С. Средства и способы активизации сведений о мире в немецком и русском кроссворде // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 17: Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве. М.: ФЛИНТА, 2020. С. 335-356. [Makarenko O.S. Sredstva i sposoby aktivizatsii svedeniy o mire v nemetskom i russkom krossvorde // Russkaya germanistika: Ezhegodnik Rossiyskogo soyuza germanistov. T. 17: Tipologiya tekstov i diskursivnye praktiki v nemetskoyazychnom kul'turnom prostranstve. M.: FLINTA, 2020. S. 335-356.]
Маслова Ж.Н. Современный миф как структура знания: объяснительная функция мифа в языковой картине мира. // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 2. С. 16-27. [Maslova Zh.N. Sovremennyy mif kak struktura znaniya: ob"yasnitel'naya funktsiya mifa v yazykovoy kartine mira. // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2021. № 2. S. 16-27.] DOI: 10.20916/1812-3228-2021-2-16-27
Матвеев Г.М. Основные смыслонесущие функции картины мира. // Вестник Чувашского государственного унивесритета. Гуманитарные науки. 2004. № 1. С. 54-65. [Matveev G.M. Osnovnye smyslonesushchie funktsii kartiny mira. // Vestnik Chuvashskogo gosudarstvennogo univesriteta. Gumanitarnye nauki. 2004. № 1. S. 54-65.]
Набоков В. Память, говори. Нью-Йорк: Изд-во «Голланц», «Юниверсал Лайбрэри», 1951. [Nabokov V. Pamyat', govori. N'yu-York: Izd-vo «Gollants», «Yuniversal Laybreri», 1951.]
Постовалова В.И. Картина мира в жизнедеятельности человека. // Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. С. 8-69. [Postovalova V.I. Kartina mira v zhiznedeyatel'nosti cheloveka. // Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988. S. 8-69.]
Постовалова В.И. Динамика взаимосвязи языка и мышления в лингвофилософских воззрениях А.Ф. Лосева (о путях трансферизации знаний в когнитивной лингвистике).\ // Когнитивные исследования языка. Вып. XXХV. 2018. С. 60-67. [Postovalova V.I. Dinamika vzaimosvyazi yazyka i myshleniya v lingvofilosofskikh vozzreniyakh A.F. Loseva (o putyakh transferizatsii znaniy v kognitivnoy lingvistike).\ // Kognitivnye issledovaniya yazyka. Vyp. XXKhV. 2018. S. 60-67.]
Серебренников Б.А. Язык отражает действительность или выражает ее знаковым способом? // Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988а. С. 70-86. [Serebrennikov B.A. Yazyk otrazhaet deystvitel'nost' ili vyrazhaet ee znakovym sposobom? // Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988a. S. 70-86.]
Серебренников Б.А. Как происходит отражение картины мира в языке? // Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988б. С. 87-107. [Serebrennikov B.A. Kak proiskhodit otrazhenie kartiny mira v yazyke? // Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988b. S. 87-107.]
Серебренников Б.А. и др. Роль человеческого фактора в языке. Язык и картина мира. М.: Наука, 1988. [Serebrennikov B.A. i dr. Rol' chelovecheskogo faktora v yazyke. Yazyk i kartina mira. M.: Nauka, 1988.]
Слышкин Г.Г. От текста к символу: лингвокультурные концепты прецедентных текстов в сознании и дискурсе. М.: Академия, 2000. [Slyshkin G.G. Ot teksta k simvolu: lingvokul'turnye kontsepty pretsedentnykh tekstov v soznanii i diskurse. M.: Akademiya, 2000.]
Солсо Р.Л. Когнитивная психология. М.: Тривола, М: Либерия, 2002. [Solso R.L. Kognitivnaya psikhologiya. M.: Trivola, M: Liberiya, 2002.]
Хоменко А.Ю. Возможности и сложности формализации структуры языковой личности для компьютерного представления. // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 2. С. 111-117. [Khomenko A.Yu. Vozmozhnosti i slozhnosti formalizatsii struktury yazykovoy lichnosti dlya komp'yuternogo predstavleniya. // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2021. № 2. S. 111-117.] DOI: 10.20916/1812-3228-2021-2-111-117
Языкознание. Большой энциклопедический словарь / гл. ред. В.Н. Ярцева. М.: Большая Российская энциклопедия, 2000. [Yazykoznanie. Bol'shoy entsiklopedicheskiy slovar' / gl. red. V.N. Yartseva. M.: Bol'shaya Rossiyskaya entsiklopediya, 2000.]
Anderson J.R. Kognitive Psychоlogie. Heidelberg – Berlin: Spektrum: Akademischer Verlag, 2001.
Bußmann H. Lexikon der Sprachwissenschaft. Stuttgart: Kröner Verlag, 2002.
Driesen B. Das Kreuzworträtsel wird 100. Weser Kurier, 2013. URL: https://www.weser-kurier.de/spiel-und-spass_artikel,-Das-Kreuzwortraetsel-wird-100-_arid,739158.html  (Дата последнего обращения 29.06.2019).
Grischaewa L.I. Homo ludens, Fake News und Text, oder warum ӓndern sich diе Textgestaltungsprinzipien? // Русская германистика: Ежегодник Российского союза германистов. Т. 17: Типология текстов и дискурсивные практики в немецкоязычном культурном пространстве. М.: ФЛИНТА, 2020. С. 24-47. [Grischaewa, L.I. Homo ludens, Fake News und Text, oder warum ӓndern sich diе Textgestaltungsprinzipien? // Russkaja germanistika: Jezhegodnik Rossijskogo sojuza germanistov. Т. 17: Tipologija tekstov I doskursivnyje proktiki v nemeckojazyčnom kulturnom prostranstve. Мoskva: FLINTA, 2020. S. 24-47]
Isenberg H. Texttypen als Interaktionstypen. Eine Texttypologie // Zeitschrift für Germanistik. Leipzig, 1984. Heft 3. S. 261-270.
Kleiber Ge. Propotypensemantik. Eine Einführung. Tübingen: Narr, 1998.
Lewandowski, Th. Linguistisches Wörterbuch. Heidelberg – Wiesbaden: Quelle & Meyer, 1994.

Источники примеров
Kreuzwort. Rätsel, die Spaß machen! // Deutscher Rätselverlag, 2016. Band 16.
Хит-Сканворд // ред. Мир новостей. М., 2009. № 6 (66). [Khit-Skanvord // red. Mir novostey. M., 2009. № 6 (66).]
Сайт онлайн-кроссвордов, сканвордов, кейвордов, японских кроссвордов и прочих головоломок. URL: http://crossword-best.ru/ (Дата последнего обращения 29.06.2019). [Sayt onlayn-krossvordov, skanvordov, keyvordov, yaponskikh krossvordov i prochikh golovolomok. URL: http://crossword-best.ru/ (Data poslednego obrashcheniya 29.06.2019).]
Список новых кроссвордов. URL: https://kotvet.ru/spisok/ (Дата последнего обращения 29.06.2019). [Spisok novykh krossvordov. URL: https://kotvet.ru/spisok/ (Data poslednego obrashcheniya 29.06.2019).]


Страницы:  52-69

Возврат к списку