КОГНИТИВНАЯ СУЩНОСТЬ КОНВЕНЦИОНАЛЬНОЙ И ХУДОЖЕСТВЕННОЙ МЕТАФОРЫ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

КОГНИТИВНАЯ СУЩНОСТЬ КОНВЕНЦИОНАЛЬНОЙ И ХУДОЖЕСТВЕННОЙ МЕТАФОРЫ: СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ

Автор:  Д.У. Ашурова

Организация :  Узбекский государственный университет мировых языков

Аннотация :  Статья посвящена когнитивному анализу конвенциональной и художественной метафоры, их сходств и различий, лингвистических и экстралингвистических факторов, обусловливающих своеобразие каждого типа. Основные результаты, определяющие новизну исследования: 1. Когнитивные процессы, лежащие в основе этих типов метафоры являются схожими и базируются на а) структурировании одной концептуальной области в рамках другой; б) концептуальной интеграции двух взаимодействующих доменов; в) моделировании когнитивной структуры метафоры на основе образных репрезентаций и пропозициональных схем, составляющих концептуальное основание метафоры; г) активации механизма ассоциативности; д) генерировании новых концептуальных смыслов; 2. Своеобразие художественной метафоры, в отличие от конвенциональной, заключается в том, что художественная метафора а) наделяется многими свойствами художественного дискурса; б) является репрезентантом макро- и мегаконцепта художественного текста; в) выступает концептуально-смысловой доминантой художественного дискурса; г) обладает разветвленной сетью текстовых и внетекстовых ассоциаций; д) является значимым компонентом авторской художественной картины мира.

Ключевые слова :  концептуальная метафора, конвенциональная метафора, художественная метафора, концептуальная интеграция, художественный дискурс, инференция, фокусирование/дефокусирование.

Список источников :  Альбеков Н.Н. Эмерджентность как объект современной науки // Современные проблемы науки и образования. 2015. № 2. Ч. 1. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21089 [Al'bekov N.N. Emerdzhentnost' kak ob’yekt sovremennoy nauki//Sovremenniye problemy nauki i obrazovaniya, 2015. № 2. P.1. URL: https://science-education.ru/ru/article/view?id=21089]

Амосова Н.Н. Английская контекстология. Ленинград: Изд-во Ленингр. ун-та, 1968. [Amosova N.N. Angliyskaya kontekstologiya. Leningrad: Izd-vo Leningradskogo un-ta, 1968.]

Арнольд И.В. Стилистика современного английского языка (Cтилистика декодирования). 2-е издание. Ленинград: Просвещение, 1981. [Arnold I.V. Stilistika sovremennogo angliyskogo yazyka (Stilistika dekodirovaniya). 2 izd. Leningrad: Prosvescheniye. 1981.]

Aрутюнова Н.Д. Метафора и дискурс / /Теория метафоры: сборник / общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 5-32. [Arutyunova N.D. Metafora i diskurs//Teoriya metafory: sbornik / obsch. red. N.D. Arutyunovoy and M.A. Zhurinskoy. M.: Progress, 1990. S. 5-32.]

Ашурова Д.У. Производное слово в свете коммуникативной теории языка. Ташкент: Фан, 1993. [Ashurova D.U. Proizvodnoye slovo v svete kommunikativnoy teorii yazyka. Tashkent: Fan, 1993.]

Бабушкин А.П. Типы концептов в лексико-фразеологической семантике языка, их личностная и национальная специфика. Воронеж: ООО Ритм, 2006. [Babushkin A.P. Tipy kontseptov v leksiko-frazeologicheskoy semantike yazyka, ikh lichnostnaya i natsional'naya spetsifika. Voronezh: OOO Ritm, 2006.]

Беляевская Е.Г. Интерпретация знаний о мире в языке: методы изучения // Интерпретация мира в языке: коллективная монография. Тамбов: Изд. дом ТГУ им. Г.Р. Державина, 2017. С. 82-157. [Belyayevskaya Ye.G. Interpretatsiya znaniy o mire v jazyke: metody izucheniya Interpretation of // Interpretatsiya mira v yazyke: kollektivnaya monografiya. Tambov: Izd. dom TGU im. G.R. Derzhavina, 2017. S. 82-157.]

Беляевская Е.Г. Концептуальные основания семантики и «внутренняя форма» языковых единиц // Типы и форматы знаний: сборник научных трудов. М.: Калуга, 2007. С. 307-315. [Belyayevskaya Ye.G. Kontseptualniye osnovaniya semantiki i “vnutrennyaya forma” yazykovikh yedinits. Tipy i formaty znaniy: sbornik nauchnih trudov. M.: Kaluga, 2007. S.307-315.]

Белянин В.П. Психолингвистика. М.: Флинта, 2011. [Belyanin V.P. Psikholingvistika. M.: Flinta. 2011.]

Болдырев Н.Н. Язык и система знаний. Когнитивная теория языка. М.: Изд-во Дом ЯСК, 2019. [Boldyrev N.N. Yazyk i sistema znaniy. Kognitivnaya teoriya yazyka. M.: Izd-vo Dom YASK, 2019.]

Болотнова Н.С. Филологический анализ текста. М.: Флинта: Наука, 2009. [Bolotnova N.S. Filologicheskiy analiz teksta. M.: Flinta: Nauka, 2009.]

Болотнова Н.С. Ассоциативное поле художественного текста как отражение поэтической картины мира автора // Вестник Томского государственного педагогического университета. Серия: Гуманитарные науки (Филология). 2004. Вып. 1 (38). С. 20-24. [Assotsiativnoye pole khudozhestvennogo teksta kak otrazheniye poeticheskoy kartiny мира avtora // Vestnik Tomskogo gosudatstvennogo pedagogicheskogo universiteta, Seriya: Gumanitarniye nauki (Filologiya). Vyp 1 (38). 2004. S. 20-24.]

Вежбицкая А. Сравнение – градация – метафора // Теория метафоры: сборник / общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 133-152 [Vejbitskaya A. Sravneniye – gradatsiya – metafora // Teoriya metafory: sbornik / obsch. red. N.D. Arutyunovoy i M.A. Zhurinskoy. Moskva: Progress, 1990. S. 133-152.]

Гальперин И.Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Ленанд, 2012. [Galperin I.R. Tekst kak ob’yekt lingvisticheskogo issledovaniya. M.: Lenand, 2012.]

Дейк ван Т.А., Кинч В. Стратегия понимания связного текста // Новое в зарубежной лингвистике. Вып. XXIII. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. С. 153-211. [Dijk van T.A., Kinch V. Strategii ponimaniya svyaznogogo teksta//Novoye v zarubejnoy lingvistike. Vyp XXIII. Kognitivniye aspekty yazyka. M.: Progress, 1988. S. 153-211.]

Демьянков В.З. Когнитивная лингвистика как разновидность интерпретирующего подхода // Вопросы языкознания. 1994. № 4. С. 17-33. [Dem'yankov V.Z. Kognitivnaya lingvistika kak raznovidnost' interpretiruyuschego podkhoda // Voprosy yazykoznaniya. 1994. № 4. S. 17-33.]

Джусупов Н.М. Когнитивная стилистика. Теория и практика стратегии выдвижения в художественном тексте. Ташкент: Vneshinvestprom, 2019. [Dzhusupov N.M. Kognitivnaya stilistika. Teoriya i praktika strategii vydvizheniya v khudozhestvennom tekste. Tashkent: Vneshinvestprom, 2019.]

Евсюкова Т.В., Бутенко Е.Ю. Лингвокультурология. 4-е изд. М.: Флинта: Наука, 2016. [Yevsyukova T.V., Butenko Ye.Yu. Lingvokulturologiya. 4 izd. M.: Flinta: Nauka, 2016.]

Ирисханова О.К. Игры фокуса в языке. Семантика, синтаксис и прагматика дефокусирования. М.: Языки славянской культуры, 2014. [Iriskhanova O.K. Igry fokusa v yazyke. Semantika, sintaksis i pragmatika defokusirovaniya. M.: Yazyki slavyanskoy kul'tury, 2014.]

Киосе М.И. Текстовая инференция: источники современных когнитивных концепций выводного знания // Человек: Образ и сущность. М.: ИНИОН, 2018. С. 13-26. [Kiose M.I. Tekstovaya inferentsiya: istochniki sovremennykh kognitivnykh kontseptsiy vyvodnogo znaniya//Chelovek: Obraz i sushnost. M.: INION, 2018. S. 13-26].

Карасик В.И. Языковой круг: личность, концепты, дискурс. М.: Гнозис, 2004. [Karasik V.I. Yazykovoy krug: lichnost', kontsepty, diskurs. M.: Gnozis, 2004.]

Колшанский Г.В. Контекстная семантика. М.: Наука, 1980. [Kolshanskiy G.V. Kontekstnaya semantika. M.: Nauka, 1980.]

КСКТ – Краткий словарь когнитивных терминов / Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина / под общ. ред. Е.С. Кубряковой. М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. [Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov / Ye.S. Kubryakova, V.Z. Dem'yankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzina / pod obshch. red. Ye.S. Kubryakovoy. M.: Filologicheskiy fakul'tet MGU im. M.V. Lomonosova, 1996.]

Кубрякова Е.С. Инференция // Краткий словарь когнитивных терминов. Е.С. Кубрякова, В.З. Демьянков, Ю.Г. Панкрац, Л.Г. Лузина / под общ. ред. Е.С. Кубряковой. М.: Филологический факультет МГУ им. М.В. Ломоносова, 1996. С. 33-35. [Kubryakova Ye.S. Inferentsiya// Kratkiy slovar' kognitivnykh terminov. Ye.S. Kubryakova, V.Z. Dem'yankov, Yu.G. Pankrats, L.G. Luzina / Pod obshch. red. Ye.S. Kubryakovoy. M.: Filologicheskiy fakul'tet MGU im. M. V. Lomonosova, 1996. S. 33-35.]

Кубрякова Е.С., Демьянков В.З. К проблеме ментальных репрезентаций // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 4. С. 8-16. [Kubryakova Ye.S., Dem’yankov V.Z. K probleme mental’nykh reprezentatsiy // Voprosy kognitivnoy lingvistiki. 2007. № 4. S. 8-16.]

Крюкова Н.Ф. Метафоризация и метафоричность как параметры рефлективного действования при продукции и рецепции текста: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2000. [Kryukova N.F. Metaforizatsiya i metaforichnost’ kak parametry reflektivnogo deystvovaniya pri produktsii i retseptsii teksta: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. M., 2000.]

Лакофф Дж., Джонсон М. Метафоры, которыми мы живем. М.: Изд-во ЛКИ, 2008.[Lakoff G., Johnson M. Metafory, kotorymi my zhivem. M.: Izd-vo LKI, 2008.]

Лаптева М.Л. “Свое” и “Чужое” в когнитивно-дискурсивном пространстве русской фраземики: автореф. дис. … д-ра филол. наук. М., 2013 [Lapteva M.L. “Svoyo” i “Chujoye” v kognitivno-diskursivnom prostranstve russkoy frazemiki: avtoref. dis. … d-ra filol. nauk. M., 2013.]

Левин С. Прагматическое отклонение высказывания // Теория метафоры: сборник / общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 342-387. [Levin S. Pragmaticheskoye otkloneniye vyskazyvaniya // Teoriya metafory: sbornik / obsch. red. N.D. Arutyunovoy i M.A. Zhurinskoy. M.: Progress, 1990. S. 342-387.]

Лотман Ю.М. Структура художественного текста. М.: Искусство, 1970. [Lotman Yu.M. Struktura khudojestvennogo teksta. M.: Iskusstvo, 1970.]

МакКормак Э. Когнитивная теория метафоры // Теория метафоры: сборник / общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 358-386. [MakKormak E. Kognitivnaya teoriya metafory//Teoriya metafory: sbornik / obsch. red. N.D. Arutyunovoy i M.A. Zhurinskoy. M.: Progress, 1990. S. 358-386.]

Маслова В.А. Лингвокультурология. 3-е изд. М.: Издательский центр Академия, 2007. [Maslova V.A. Lingvokul'turologiya. 3-ye izd. M.: Izdatel'skiy tsentr Akademiya, 2007.]

Миллер Дж. Образы и модели, уподобления и метафоры // Теория метафоры: сборник / общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 236-283. [Miller G.A. Obrazy i modeli, upodobleniya i metafory // Teoriya metafory: sbornik / obsch. red. N.D. Arutyunovoy i M.A. Zhurinskoy. M.: Progress, 1990. S. 236-283.]

Огнева Е.А. Концепты-доминанты как информативные конструкты текстовых миров. М.: Эдитус, 2019. [Kontsepti-dominanti kak informativniye konstrukti tekstovyh mirov. M.: Editus, 2019.]

Петров В.В. Метафора: от семантических представлений к когнитивному анализу // Вопросы языкознания. 1990. № 3. С. 135-146. [Petrov V.V. Metafora: ot semanticheskikh predstavleniy k kognitivnomu analizu // Voprosy yazykoznaniya. 1990. № 3. P. 135-146.]

Пименова М.В. Типы концептов и этапы концептуального исследования // Вестник КемГУ. 2013. № 2 (54). Т. 2. С. 127-131. [Pimenova M.V. Tipy kontseptov i etapy kontseptual'nogo issledovaniya //  Vestnik KemGU. 2013. № 2 (54). T. 2. S. 127-131.]

Рикёр П. Метафорический процесс как познание, воображение и ощущения // Теория метафоры: сборник / общ. ред. Н.Д. Арутюновой и М.А. Журинской. М.: Прогресс, 1990. С. 416-434. [Ricoeur P. Metaforicheskiy protsess kak poznaniye, voobrazheniye i oschushcheniya // Teoriya metafory: sbornik / obsch. red. N.D. Arutyunovoy i M.A. Zhurinskoy. M.: Progress, 1990. S. 416-434.]

Самигуллина А.С. Метафора в когнитивно-стилистическом освещении. Уфа: РИЦ БашГУ. 2008. [Samigullina A.S. Metafora v kognitivno-stilisticheskom osveschenii. Ufa: RITS BashGU. 2008.]

Степанов Ю.С. Константы: Словарь русской культуры. 3-е изд. М.: Академический Проект, 2004. [Stepanov Yu.S. Konstanty: Slovar' russkoy kul'tury. 3-ye izd. M.: Akademicheskiy Proyekt, 2004.]

Филлмор Ч. Фреймы и семантика понимания // Новое в зарубежной лингвистике Вып 23. Когнитивные аспекты языка. М.: Прогресс, 1988. С. 52-92. [Fillmore Ch. Freymy i semantika ponimaniya // Novoye v zarubezhnoy lingvistike. Vyp 23. Kognitivniye aspekty yazyka. M.: Progress, 1988. S. 52-92.]

Юрков Е.Е. Метафора в аспекте лингвокультурологии. СПб.: Изд. дом Мир русского слова, 2012. [Yurkov Ye.Ye. Metafora v aspekte lingvokul'turologii. SPb.: Izd. dom Mir russkogo yazyka, 2012.].

Chomsky N. On Nature and Language. Cambridge: Cambridge University Press, 2002.

Chomsky N. Rules and Representations. N.Y.: Columbia University Press, 1980.

Deese G. The Structure of Associations in Language and Thought. Baltimore: The Johns Hopkins Press, 1965.

Evans V., Green M. Cognitive Linguistics. An Introduction. Edinburgh: Edinburgh University Press, 2006.

Fauconnier G., Turner M. Principles of Conceptual Integration // Discourse and Cognition: Bridging the Gap – Stanford CA: CSLI Publications, 1998. P. 269-283.

Fauconnier G., Turner M. The Way We Think: Conceptual Blending and the Mind’s Hidden Complexities. N.Y.: Basic Books, 2002.

Gibbs R.W. The Cognitive Psychological Reality of Image Schemas and Their Transformations/ H.I. Colston, R.W. Gibbs //Cognitive Linguistics: basic readings / ed. by Geeraerts. Berlin; N.Y.: Mouton de Gruyter, 2006. P. 239-268.

Gibbs R.W. The Poetics of Mind. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.

Jackendoff R.S. Semantics and Cognition. Cambridge: The MIT Press. 1993.

Kövecses Z. Metaphor: A practical Introduction. Oxford: Oxford University Press, 2002.

Lakoff G., Johnson M. Metaphors We Live By. Chicago: University of Chicago Press, 1980.

Langacker R.W. Foundations of Cognitive Grammar. Vol. I: Theoretical Pre-requisites. Stanford CA: Stanford University Press, 1987.

Langacker R.W. An Overview of Cognitive Grammar//Topics in Cognitive Linguistics / ed. by Rudzka-Ostin B. Amsterdam: Philadelphia, 1998. P. 3-48.

Leech G. Language in Literature: Style and Foregrounding. Harlow, England; N.Y.: Pearson/Longman Education, 2008.

Leech G., Short M. Style in Fiction: A Linguistic Introduction to English Fictional Prose. 2nd ed. London: Longman, Pearson Education, 2007.

Semino E., Gerard S. Metaphor in Literature // The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought / ed. by R.W. Gibbs. Cambridge: Cambridge University Press, 2008.

Talmy L. Attention Phenomena // The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 2007. P. 264-293.

Van Dijk T. Text and Context. Exploration in the Semantics and Pragmatics of Discourse. London; N.Y.: Longman, 1977.

Collins Cobuild English Language Dictionary. London; Glasgow: Collins, Stuttgart, Klett, 1987.

Galsworthy J. The Apple Tree and Other Short Stories. Miniature Masterpieces.

Galsworthy J. The Man of Property. The University of Adelaide Library. 2010.

Merriam Webster’s Collegiate Dictionary / ed. by F.C. Mish. Spriengfield, Massachussets: USA, 1997.

Rogets Thesaurus Dictionary. Great Britain: Penguin Books, 1996.

Word Associations Network. 2006–2022. URL: https://wordassociations.net/en/associations

Страницы:  121-136