ДИСКУРС ДИККЕНСА В СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ПРОЗЕ

ДИСКУРС ДИККЕНСА В СОВРЕМЕННОЙ РОССИЙСКОЙ ПРОЗЕ

Автор:  Н.Л. Потанина

Организация :  Тамбовский государственный университет имени Г.Р.Державина

Аннотация :  Статья посвящена актуальной проблеме полидискурсивности в современной литературе и особенностям функционирования в ней классического литературного дискурса. На материале текстов современных российских авторов, ранее не становившихся предметом анализа в данном аспекте, описано содержание дискурса Диккенса как значимой составляющей классического литературного дискурса, определена его роль в создании смыслового континуума, организации нарративной структуры и персонажной поэтики российской прозы новейшего времени.

Ключевые слова :  Диккенс, современная российская проза, роман, повесть, short story, полидискурсивность, дискурс.

Список источников :  Аросев Г.Л. Символ великого доверия. Марина Степнова // Вопросы литературы. 2013. № 3. С. 301-317.  URL: https://voplit.ru/article/simvol-velikogo-doveriya-marina-stepnova/ [Arosev G.L. Simvol velikogo doveriya. Marina Stepnova // Voprosy literatury. 2013. № 3. S. 301-317. URL: https://voplit.ru/article/simvol-velikogo-doveriya-marina-stepnova/]
Богданова О.Ю. Поэтика пейзажа в романах Чарльза Диккенса: дис. …канд. филол. наук. Тамбов, 2006. [Bogdanova O.Yu. Poetika pejzazha v romanah Charl'za Dikkensa: dis. …kand. filol. nauk. Tambov, 2006.]
Болдырев Н.Н. Репрезентация знаний в системе языка // Вопросы когнитивной лингвистики. 2007. № 4. С. 17-27. [Boldyrev N.N. Reprezentacija znanij v sisteme jazyka // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2007. № 4. S. 17-27.]
Гениева Е.Ю. Тайна Чарльза Диккенса / Е.Ю. Гениева. М.: Книжная палата, 1990. [Genieva E.Yu. Tajna Charl'za Dikkensa / E.Yu. Genieva. M.: Knizhnaya palata, 1990.]
Гуманова Т.С. Образ Ч. Диккенса в английской биографической прозе ХIХ–ХХI веков: дис. … канд. филол. наук. М., 2019. [Gumanova T.S. Obraz Ch. Dikkensa v anglijskoj biograficheskoj proze ХIХ–ХХI vekov: dis. … kand. filol. nauk. M., 2019.]
Диккенс Ч. Собр. соч.: в 10 т. Т. 8. / Ч. Диккенс; Рождественские повести; Тяжелые времена; Большие надежды; Романы: пер с англ. / послесл. Н.П. Михальской; Коммент.
А. Парфенова и М. Лорие. М.: Худож. лит., 1986. [Dikkens Ch. Sobr. soch.: v 10 t. T. 8. / Ch. Dikkens; Rozhdestvenskie povesti; Tyazhelye vremena; Bol'shie nadezhdy; Romany: per s angl. / poslesl. N. P. Mihal'skoj; Komment. A. Parfenova i M. Lorie. M.: Hudozh. lit., 1986.]
Диккенс Ч. Собр. соч. в 30 т. / Ч. Диккенс / под общей ред. А.А. Аникста и В.В. Ивашевой / пер. с англ. М.: Гос. издат. худ. лит., 1960–1963. [Dikkens Ch. Sobr. Soch. v 30 t. / Ch. Dikkens / pod obshchej red. A.A. Aniksta i V.V. Ivashevoj / per. s angl. M.: Gos. izdat. hud. lit., 1960–1963]
Иванова Н.Б. Высокое чтиво: стратегия литературного выживания // Знамя. 2013. № 10. URL: https://znamlit.ru/publication.php?id=5383 [Ivanova N.B. Vysokoe chtivo: strategiya literaturnogo vyzhivaniya // Znamya. 2013. № 10. URL: https://znamlit.ru/publication.php?id=5383]
Караулов Ю.Н. Роль прецедентного текста в структуре и функционировании языковой личности // Научные традиции и новые направления в преподавании русского языка и литературы: доклады советской делегации на VI конгрессе МАПРЯЛ. М.: Изд-во «Русский язык», 1986. С. 105-126. [Karaulov Yu.N. Rol' precedentnogo teksta v strukture i funkcionirovanii yazykovoj lichnosti // Nauchnye tradicii i novye napravleniya v prepodavanii russkogo yazyka i literatury: doklady sovetskoj delegacii na VI kongresse MAPRYaL. M.: Izd-vo «Russkij yazyk», 1986. S. 105-126.]
Карстен С. Разгадка «Тайны Эдвина Друда». Чарльз Диккенс. Тайна Эдвина Друда / в переводе Свена Карстена, с окончанием и комментариями. URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=50760940 [Karsten S. Razgadka «Tajny Edvina Druda». Charl'z Dikkens. Tajna Edvina Druda / v perevode Svena Karstena, s okonchaniem i kommentariyami. URL:  http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=50760940]
Короленко В.Г. История моего современника // Короленко В.Г. Собр. соч.: в 10 т. Т. 5. М.: ГИХЛ, 1954. [Korolenko V.G. Istoriya moego sovremennika // Korolenko V.G. Sobr. soch.: v 10 t. T. 5. M.: GIHL, 1954.]
Малышева А. Любовь холоднее смерти. М.: Астрель, АСТ, 2008. [Malysheva A. Lyubov' holodnee smerti. M.: Astrel', AST, 2008.]
Мешкова Т.Н. Колониальный дискурс в романах Ч. Диккенса 1840-х годов: дис… канд. филол. наук. Тамбов, 2006. [Meshkova T.N. Kolonial'nyj diskurs v romanah Ch. Dikkensa 1840-h godov: dis… kand. filol. nauk. Tambov, 2006.]
Михальская Н.П. Чарльз Диккенс. М.: Учпедгиз, 1959. [Mihal'skaya N. P. Charl'z Dikkens. M.: Uchpedgiz, 1959.]
Михальская Н.П. Диккенс в России // Диккенс Ч. Собр. соч.: в 10 т. / под ред. А.А. Аникста. М.: Худ. литература, 1982–1986. Т. 10. С. 713-729. [Mihal'skaya N.P. Dikkens v Rossii // Dikkens Ch. Sobr. soch.: v 10 t. / pod red. A.A. Aniksta. M.: Hud. literatura, 1982–1986. T. 10.
S. 713-729.]
Морозова Н.А. Мое пристрастие к Диккенсу. Семейная хроника. XX век. URL: https://avidreaders.ru/book/moe-pristrastie-k-dikkensu-semeynaya-hronika.html [Morozova N.A. Moe pristrastie k Dikkensu. Semejnaya hronika. XX vek. URL: https://avidreaders.ru/book/moe-pristrastie-k-dikkensu-semeynaya-hronika.html]
Потанина Н.Л. Игровое начало в художественном мире Чарльза Диккенса: монография. 2-е изд., перераб. и доп. Тамбов: Издательский дом ТГУ имени Г.Р. Державина, 2006. [Potanina N.L. Igrovoe nachalo v hudozhestvennom mire Charl'za Dikkensa: monografiya. 2-e izd., pererab. i dop. Tambov: Izdatel'skij dom TGU imeni G.R. Derzhavina, 2006.]
Потанина Н.Л., Ткачева Н.В. Русский Диккенс. 1990–2002. Тамбов: Изд-во Першина Р.В., 2006. [Potanina N.L., Tkacheva N.V. Russkij Dikkens. 1990–2002. Tambov: Izd-vo Pershina R.V., 2006.]
Потанина Н.Л. Диккенс и его образы в нарративной структуре современной прозы:  коллективная монография. Тамбов: Издательский дом «Державинский», 2023. С. 95-145. [Potanina N.L. Dikkens i ego obrazy v narrativnoj strukture sovremennoj prozy: kollektivnaya monografiya. Tambov: Izdatel'skij dom «Derzhavinskij», 2023.
S. 95-145.]
Потанина Н.Л. и др. Новое в отечественной диккенсиане: коллективная монография. Тамбов: Издательский дом ТГУ имени Г.Р. Державина, 2009. [Potanina N.L. i dr. Novoe v otechestvennoj dikkensiane: kollektivnaya monografiya. Tambov: Izdatel'skij dom TGU imeni G.R. Derzhavina, 2009.]
Симмонс Д. Друд, или Человек в черном / перевод с англ. М.: Эксмо, 2010. [Simmons D. Drud, ili Chelovek v chernom / perevod s angl. M.: Eksmo, 2010.]
Смаржевская И.И. Кто такой мистер Дэчери. Разгадка второй тайны романа Диккенса «Тайна Эдвина Друда» Тайна Чарльза Диккенса: Биобиблиографические разыскания. М.: Книжн. палата, 1990. URL: http: //19-euro-lirt.niv.ru/taina-charlza-dickensa/index.html [Smarzhevskaya I.I. Kto takoj mister Decheri. Razgadka vtoroj tajny romana Dikkensa «Tajna Edvina Druda» Tajna Charl'za Dikkensa: Biobibliograficheskie razyskaniya. M.: Knizhn. palata, 1990. URL: http: //19-euro-lirt.niv.ru/taina-charlza-dickensa/index.html]
Степнова М. Где-то под Гроссето. М.: Изд-во АСТ, Редакция Елены Шубиной, 2021. URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=17036672 [Stepnova M. Gde-to pod Grosseto / M. Stepnova. M.: Izd-vo AST, Redakciya Eleny Shubinoj, 2021. URL: http://www.litres.ru/pages/biblio_book/?art=17036672]
Ткачева Н.В. Малая проза Чарльза Диккенса: проблема «чужого слова»: дис. …канд. филол. наук. Тамбов, 2004. [Tkacheva N.V. Malaya proza Charl'za Dikkensa: problema «chuzhogo slova»: dis. … kand. filol. Nauk. Tambov, 2004.]
Уолтерс Д.К. Ключи к роману «Тайна Эдвина Друда» // Диккенс Ч. Собрание сочинений в тридцати томах / под общей редакцией А.А. Аникста и В.В. Ивашевой / пер. с англ. М.: Гос. издат. худ. лит., 1960. Т. 27. С. 593-630. [Uolters D.K. Klyuchi k romanu «Tajna Edvina Druda» // Dikkens, Ch. Sobranie sochinenij v tridcati tomah /  pod obshchej redakciej A.A. Aniksta i V.V. Ivashevoj / per. s angl. M.: Gos. izdat. hud. lit., 1960. T. 27. S. 593-630.]
Ackroyd P. Interview about Dickens. URL: http://www.elsewhere.co.nz/writingelsewhere/1681/peter-ackroyd-interviewed-about-his-definitive-charles-dickens-biography-1991
Ackroyd P. London Luminaries and Cockney Visionaries // The Collection: Journalism, Reviews, Essays, Short Stories, Lectures. London: Vintage, 2002.
Ackroyd P. The Great Fire of London. London: Hamish Hamilton, 1982.
Ackroyd P. Wilkie Collins. L.: Chatto & Windus, 2012.
Conversations with Graham Swift / ed. by D.P. Kaczvinsky. Jackson: University Press of Mississippi, 2020.
Dickens Ch. the Younger. Introduction to “Edwin Drood”. London: Macmillan Edn, 1923. P. XV-XX.
Forster J. The Life of Charles Dickens. London: Chapman & Hall, 1928.
Perugini K. “Edwin Drood” and the Last Day of Charles Dickens // Pall Mall Magazine. 1906. XXXVII. P. 643-654.
Swift G. Introduction to the 25th Anniversary Edition // Swift G. Waterland. L.: Picador, 2010.
Tomalin С. Charles Dickens: A Life. London: Penguin Books, 2012.
Tomalin С. The Invisible Woman: The Story of Nelly Ternan and Charles Dickens. London: Penguin Books, 1991.
Williams T. Writer to Writer // The Dickensian. 2019. Winter. No 509. Vol. 115.
Part 3. P. 303-304.

Страницы:  91-105