«ВОЗМОЖНОЕ» И «НЕВОЗМОЖНОЕ» В НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТАХ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА*

«ВОЗМОЖНОЕ» И «НЕВОЗМОЖНОЕ» В НАЦИОНАЛЬНЫХ ВАРИАНТАХ ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА*

Автор:  В.З. Демьянков

Организация :  Российский университет дружбы народов имени Патриса Лумумбы

Аннотация :  Лексические единицы, обозначающие возможность и невозможность, относятся к семантическому классу «эпистемологических гарантий», которые несколько по-разному используются в испанском языке, на котором говорят в Испании и в Латинской Америке. В данной работе некоторые идеи, лежащие в основе систем искусственного интеллекта, реализованы в алгоритмах обработки корпусов художественной литературы и научных текстов на указанных вариантах испанского языка. Полученные результаты включают статистику левых и правых контекстов у лексем позитивной и негативной возможности и их аналогов в корпусах. Эти данные демонстрируют различия между понятиями возможности и невозможности.

Ключевые слова :  когнитивная лингвистика, конструкционная грамматика,
контрастивное корпус-статистическое исследование, возможность, контекст, параметры корпуса,
национальные варианты испанского языка, языковая идентичность.

Список источников :  Демьянков В.З. О языковых техниках адаптации мнения // Вопросы когнитивной лингвистики. 2020. № 4. С. 5-17. [Demyankov V.Z. O jazykovych technikach adaptacii mnenija // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2020. № 4. P. 5-17.]
Демьянков В.З. О возможности в логике и в когнитивной семантике // Вопросы когнитивной лингвистики. 2021. № 4. С. 5-21. [Demyankov V.Z. O vozmožnosti v logike i v kognitivnoj semantike // Voprosy kognitivnoj lingvistiki. 2021. № 4. P. 5-21.]
Демьянков В.З. Лингвокреативность в дискурсах о возможном и вероятном // Лингвокреативность в дискурсах разных типов: Пределы и возможности. М.: Р. Валент, 2021. С. 21-99. (2021а) [Demyankov V.Z. Lingvokreativnost' v diskursach o vozmožnom i verojatnom // Lingvokreativnost’ v diskursach raznych tipov: Predely i vozmožnosti. M.: R. Valent, 2021. P. 21-99. (2021a)]
Altes L.K. Ethos and Narrative Interpretation: The Negotiation of Values in Fiction. Lincoln; London: University of Nebraska Press, 2014.
Andrews E. Neuroscience and Multilingualism. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 2014.
Bender N. Verpasste und erfasste Möglichkeiten: Lesen als Lebenskunst. Basel: Schwabe, 2018.
Bowers J. Deriving Syntactic Relations. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 2018.
Cristofaro M. Di. Corpus Approaches to Language in Social Media. N.Y.; London: Routledge, 2024.
Dikken M.D. Dependency and Directionality. Cambridge etc.: Cambridge University Press, 2018.
Gerdes K., Hajičová E., Wanner L. Foreword // Dependency Linguistics: Recent Advances in Linguistic Theory Using Dependency Structures. Amsterdam; Philadelphia: Benjamins, 2014. P. ix-xi.
Harrison Ch., Nuttall L., Stockwell P., Yuan W. Introduction: Cognitive grammar in literature // Cognitive Grammar in Literature. Amsterdam; Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2014. P. 1-16.
Herbst Th., Schmid H.–J., Faulhaber S. From collocations and patterns to constructions – an introduction // Constructions. Collocations. Patterns. Berlin; Boston: Walter de Gruyter, 2014. P. 1-9.
Lyons J. Semantics. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
Madlener K. Frequency Effects in Instructed Second Language Acquisition. Berlin; Boston: De Gruyter Mouton, 2015.
Mel'čuk I. Dependency in language // Dependency Linguistics: Recent Advances in Linguistic Theory Using Dependency Structures. Amsterdam; Philadelphia: Benjamins, 2014. P. 1-32.
Scheller-Boltz D. The Discourse of Gender Identity in Contemporary Russia: An Introduction with a Case Study in Russian Gender Linguistics. Hildesheim, Zürich, N.Y.: Georg Olms Verlag, 2017.

Страницы:  5-14