Тамбов
Русский English
Общероссийский академический научный журнал
“Вопросы когнитивной лингвистики”

КРЕАТИВНОСТЬ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОБРАЗНОСТИ: СИСТЕМНЫЙ АСПЕКТ

КРЕАТИВНОСТЬ КОНЦЕПТУАЛЬНЫХ МОДЕЛЕЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЙ ОБРАЗНОСТИ: СИСТЕМНЫЙ АСПЕКТ


Автор:  Зыкова Ирина Владимировна

Организация :  Институт языкознания РАН

Аннотация :  Статья посвящена разработке понятия креативности в отношении сложных глубинных структур содержания фразеологических знаков – макрометафорических концептуальных моделей, обусловливающих системное порождение фразеологизмов в английском языке. В работе устанавливаются три основных параметра изучения креативного потенциала этих моделей – количественный, качественный и динамический. Предпринимается попытка показать продуктивность изучения трех выделенных параметров креативности в раскрытии специфики формирования фразеологической образности и на ее основе фразеологизмов, образующих особую – культурно детерминированную – подсистему языка.

Ключевые слова :  креативность, фразеологический образ, концептуальная модель, метафорический концепт

Список источников : 

Беляевская Е.Г. Концептуальная картина мира в зеркале метафорической репрезентации // Русское слово в русском мире – 2005: Государство и государственность в языковом сознании россиян. М.: Азбуковник, 2006. С. 17-36.
Беляевская Е.Г. Концептуальная структура семантики идиом и методы концептуализации в сфере фразеологии // Изучение разноструктурных языковых знаков: проблемы и перспективы. Вестник МГЛУ. 2009. Вып. 572. С. 19-29.
Беляевская Е.Г. Номинативный потенциал концептуальных метафор (концептуально-мета-форическая репрезентация как иерархическая система) // Актуальные проблемы современной лексикологии и фразеологии. М.: ИПКМГЛУ «Рема», 2011. С. 13-30.
Демьянков В.З. Языковое творчество и речевая креативность // Язык как медиатор между знанием и искусством. М.: Азбуковник, 2009. С. 11-19.
Зыкова И.В. Семиотика музыки в построении фразеологического значения (лингвокультурологический подход) // Вопросы когнитивной лингвистики. 2012. № 4. С. 108-117.
Ирисханова О.К. Лингвокреативные основания теории номинализации: дис. … д-ра филол. наук. М., 2004.
Кубрякова Е.С. Язык и знание: На пути получения знаний о языке: Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. М.: Языки славянской культуры, 2004.
Ремчукова Е.Н. Креативный потенциал русской грамматики: Морфологические ресурсы языка: дис. … д-ра филол. наук. М., 2005.
Aijmer K. Conversational routines in English: convention and creativity. N.Y.: Longman, 1996.
Bakhtin M.M. Discourse in life and discourse in poetry // Bakhtin school papers, Russian Poetics in Translation. № 10. Oxford: RPT Publications, 1983. P. 5-30.
Bogatyrev P., Jakobson R. Folklore as a special form of creativity // The Prague school: selected writings, 1929-1946. Austin: University of Texas Press, 1982. P. 32-46.
Carter R. Language and creativity: The art of common talk. London: Routledge, 2004.
Carter R., McCarthy M. Discourse and creativity: bridging the gap between language and literature // Principle and Practice in Applied Linguistics. Oxford: Oxford University Press, 1995. P. 303-321.
Chomsky N. Current issues in linguistic theory. The Hague: Mouton, 1964.
Chomsky N. Aspects of the theory of syntax. Cambridge, MA: MIT Press, 1965.
Chomsky N. Topics in the theory of generative grammar. The Hague: Mouton, 1966.
Cowie A. Lexicology // Encyclopedia of Language and Linguistics. 2-nd ed. Vol.1-14. UK: Elsevier Ltd, 2006. P. 128-133.
Crystal D. A Dictionary of Linguistics and Phonetics. 6th ed. UK: Blackwell Publishing Ltd, 2008.
Freeman M.H. Metaphor Making Meaning: Emily Dickinson’s Conceptual Universe // Journal of Pragmatics. 24. 1995. P. 643-66.
Gibbs R.W. The Poetics of Mind: Figurative Thought, Language and Understanding. Cambridge: Cambridge University Press, 1994.
Howden M. Code and creativity in word formation // Forum Linguisticum 8 (3). 1984. P. 213-22.
Kirshenblatt-Gimblett B. (ed). Speech play: research and resources for studying linguistic creativity. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1976.
Langacker R.W. Foundations of cognitive grammar. Vol. I: Theoretical prerequisites. Stanford, CA: Stanford University Press, 1987.
Langlotz A. Idiomatic creativity. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company, 2006.
Lehrer A. Blendalicious // Lexical Creativity, Texts and Contexts. Amsterdam: John Benjamins, 2007. P. 115-136.
Leitner G. English // Encyclopedia of linguistics. UK: Taylor & Francis Books, 2005. P. 288-294.
Lieven E., Behrens H., Speares J., Tomasello M. Early syntactic creativity: a usage-based approach // Journal of Child Language 30(2). 2003. P. 333-367.
Lipka L. An outline of English lexicology: lexical structure, word semantics, and word formation. 2-nd ed. Tubingen: Max Niemeyer, 1992.
Lyons J. Semantics. 2 vols. Cambridge: Cambridge University Press, 1977.
Marle J. van. On the paradigmatic dimension of morphological creativity. Dordrecht: Foris, 1985.
Miller A. Rules and Rule-Following // Encyclopedia of Language and Linguistics. 2-nd ed.
Vol.1-14. UK: Elsevier Ltd, 2006. P. 685-688.
Sperber D., Wilson D. Relevance: communication and cognition. 2nd ed. Oxford: Blackwell, 1995.
Stockwell P. Invented Language in Literature // Encyclopedia of Language and Linguistics. 2-nd ed. Vol.1-14. UK: Elsevier Ltd, 2006. P. 3-10.
Stubbs M. A note on phraseological tendencies in the core vocabulary of English // Studia Anglica Posnaniensia 23. 1998. P. 399-410.
Vizmuller-Zocco J. Linguistic creativity and word formation // ITALICA 62 (4). 1985. P. 305-310.
Словари
АРСОЛ – Англо-русский словарь общей лексики. М: ABBYY Lingvo, 2008.
БАРФС – Большой англо-русский фразеологический словарь: около 20000 фразеологических единиц / А.В. Кунин. М.: Живойязык, 1998.
AHDEL – American Heritage Dictionary of the English Language. 4th ed. US: Houghton Mifflin Company, 2006.
AHDI – American Heritage Dictionary of Idioms. US: Houghton Mifflin Harcourt, 2003.
BCD – Buzzword Compliant Dictionary, 2013. URL: http://www.buzzwhack.com
CALD – Cambridge Advanced Learner’s Dictionary. UK: CUP, 2003.
CID – Cambridge Idioms Dictionary. 2nd ed. 2006. URL: http://idioms.thefreedictionary.com.
CIDI – Cambridge International Dictionary of Idioms. UK: CUP, 1999.
CNPDSUE – Concise New Partridge Dictionary of Slang and Unconventional English. UK: Routledge, 2007.
DBS – Dictionary of [British] Slang, 2013. URL: http://www.peevish.co.uk
IDN – International Dictionary of Neologisms, 2013. URL: http://www.neologisms.us/
LDCE – Longman Dictionary of Contemporary English. UK: Pearson Education Limited, 2003.
MED – Macmillan English Dictionary. URL: http://www.macmillandictionaries.com
MHDAIPhV – McGraw-Hill Dictionary of American Idioms and Phrasal Verbs. US: The McGraw-Hill Companies Inc., 2002.
MWD – Merriam-Webster’s Dictionary online, 2013. URL: http://nws.merriam-webster.com
OxAmD – Oxford American Dictionary. М.: ABBYY Lingvo, 2005.
OxDE – Oxford Dictionary of English. М.: ABBYY Lingvo, 2005.
OxDEI – Oxford Dictionary of English Idioms. 8th ed. UK: OUP, 2002.
OED – Oxford English Dictionary online, 2013. URL: www.oed.com
UD – Unword Dictionary, 2013. URL: http//www.unwords.com/
WS – Word Spy / P. McFedries. URL: http://wordspy.com
URL: idioms.pbworks.com
URL: www.phrases.org.uk

Страницы:  76-85

Возврат к списку