РОЛЬ ПУНКТУАЦИИ В ОРГАНИЗАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДИСКУРСА

РОЛЬ ПУНКТУАЦИИ В ОРГАНИЗАЦИИ АНГЛОЯЗЫЧНОГО ХУДОЖЕСТВЕННОГО ДИСКУРСА

Автор:  О.В. Сапунова

Организация :  Московский государственный университет имени М.В. Ломоносова

Аннотация :  В статье анализируется потенциал семантико-стилистической пунктуации в передаче и расшифровке авторского содержания-намерения на материале произведений современной художественной прозы и их аудиоверсий. Целью работы является анализ роли точки с запятой в организации эмфатического выделения значимых фрагментов и анализ просодической реализации знака препинания. Комплексный анализ материала показал способность точки с запятой участвовать в увеличении смыслового объема письменного и звучащего текста.

Ключевые слова :  семантико-стилистическая пунктуация, корреляция устной и письменной речи,
организация художественного дискурса, интерпретация авторского содержания-намерения, точка с запятой.

Список источников :  Азарова Н.Д. Лингвистические, семиотические и коммуникативные основы английской пунктуации: автореф. дис. ... канд. филол. наук. М., 2001. [Azarova N.D. Lingvisticheskie, semioticheskie i kommunikativnye osnovy anglijskoj punktuacii: avtoref. dis. ... kand. filol. nauk. M., 2001.]
Александрова О.В. Проблемы экспрессивного синтаксиса. На материале английского языка. М.: Высш. Шк., 1984. [Aleksandrova O.V. Problemy jekspressivnogo sintaksisa. Na materiale anglijskogo jazyka. M.: Vyssh. Shk., 1984.]
Арапиева Л.У. Теория и практика системы знаков препинания в современном английском языке: дис. ... канд. филол. наук. М., 1985. [Arapieva L.U. Teorija i praktika sistemy znakov prepinanija v sovremennom anglijskom jazyke: dis. ... kand. filol. nauk. M., 1985.]
Баранова Л.Л. Онтология английской письменной речи. М.: Изд-во ПСТГУ, 2008. [Baranova L.L. Ontologija anglijskoj pis'mennoj rechi. M.: Izd-vo PSTGU, 2008.]
Выготский Л.С. Мышление и речь. М.: Лабиринт, 1999. [Vygotskij L.S. Myshlenie i rech'. M.: Labirint, 1999.]
Кухаренко В.А. Интерпретация текста. М.: Просвещение, 1988. [Kuharenko V.A. Interpretacija teksta. M.: Prosveshhenie, 1988.]
Магидова И.М. Теория и практика прагмалингвистического регистра английской речи: дис. ... д-ра филол. наук. М., 1989. [Magidova I.M. Teorija i praktika pragmalingvisticheskogo registra anglijskoj rechi: dis. .. .d-ra filol. nauk. M., 1989.]
Менджерицкая Е.О. Когнитивный синтаксис художественной литературы. Современный английский язык. М.: Диалог-МГУ, 1997. [Mendzherickaja E.O. Kognitivnyj sintaksis hudozhestvennoj literatury. Sovremennyj anglijskij jazyk. M.: Dialog-MGU, 1997.]
Михайловская Е.В., Сапунова О.В. Современная методология преподавания английской пунктуации: проблемы и перспективы // Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология. 2021. № 1. С. 95-102. [Mihajlovskaya E.V., Sapunova O.V. Sovremennaya metodologiya prepodavaniya anglijskoj aunktuacii: problemy i perspektivy // Vestnik Samarskogo universiteta. Istoriya, pedagogika, filologiya. 2021. № 1. S. 95-102.]
Смирницкий А.И. Объективность существования языка: Материалы к курсам языкознания. М.: Изд-во МГУ, 1954. [Smirnickij A.I. Ob#ektivnost' sushhestvovanija jazyka: Materialy k kursam jazykoznanija. M.: Izd-vo MGU, 1954.]
Щерба Л.В. Пунктуация // «Литературная энциклопедия»: в 11 т. Т. 9. М.: ОГИЗ РСФСР, Гос. Ин-т «Сов. Энцикл.», 1935. Стб. 366-370. [Shherba L.V. Punktuacija // «Literaturnaja jenciklopedija»: v 11 t. T. 9. M.: OGIZ RSFSR, Gos. In-t «Sov. Jencikl.», 1935. Stb. 366-370.]
Щирова И.А. Языковое моделирование когнитивных процессов в англоязычной психологической прозе XX века: дис. ... д-ра филол. наук. СПб., 2001. [Shhirova I.A. Jazykovoe modelirovanie kognitivnyh processov v anglojazychnoj psihologicheskoj proze XX veka: dis. ... d-ra filol. nauk. SPb., 2001.]
Chafe W. Punctuation and the prosody of written language // Written Communication, 1988. № 5. P. 395-426.
Crystal D. The Cambridge encyclopedia of the English language. N.Y.: Cambridge University Press, 2003.
Longman Dictionary of Contemporary English. URL: https://www.ldoceonline.com/
Maguidova I.M., Mikhailovskaia E.V. The ABC of Reading. Moscow: Dialog-MGU, 1999.

Источники текстового материала
Barnes J. The Limner // Pulse. London: Vintage Books, 2011.
Bennett A. The Lady of Letters // Talking Heads. London: BBC Books, 1997.
Wickham M. The Tennis Party. London: Transworld Publishers Limited, 2004.

Страницы:  96-102